Liebe Nutzer, liebe Autoren,
wie nennt man Sockenwolle auf Englisch? Mit der wörtlichen Übersetzung "sock yarn / wool" komme ich nicht weit. Gibts da einen eindeutigen Begriff dafür?
Gibts ein Wort im Englischen für Bobbel / Verlaufsgarn?
Farbverlaufsgarn = yarn / wool with color gradient?
Im Online-Lexikon hab ich schon nachgeschlagen. :-)
Bei Sockenwolle bin ich raus, da kenne ich mich leider nicht so aus :)
Für Bobbel kenne ich am ehesten die Bezeichnung "gradient yarn" oder auch "Yarn cake".
Beides wird auch in anderen Fällen verwendet, aber ich denke, mittlerweile sind Bobbel ja überall so bekannt, dass man mit beiden Begriffen (vor allem in Kombi) etwas anfangen kann.
Um das Benutzererlebnis zu verbessern, verwenden wir Cookies, unter anderem für Analyse-, Optimierungs- und Werbezwecke, gemäß unseren Datenschutzbestimmungen und Cookie Richtlinien. Einige unserer Partnerdienste befinden sich außerhalb der EU. Du kannst deine Einstellungen jederzeit ändern. Wenn du auf "Ablehnen" klickst, verwenden wir nur unbedingt notwendige Cookies.