Niederländisch

1038 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 09:47

Hallo in der Runde,

Kann mir jemand hier kurz in Niederländisch aushelfen? Ich habe eine Mail bekommen - das Übersetzen mit Google ist ja ein graus und so will ich der Dame keine Antwort schreiben....

lg Sabine

Wollness Designs

3344 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 11:58

Frag mal Mario, der verkauft seine Anleitungen auch auf Niederländisch.

Sankt-Haekelmaus

1038 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:05

Danke Michaela,

Die Dame will irgendwas wegen Lola der Maus - aber der Googleübersetzer ist ja sowas von Mist...

Ich werde Mario anschreiben und fragen :-)

lg Sabine

ursulapetra

2591 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:08

Hallo Sabine,
du kannst es vielleicht auch auf Deutsch und englisch beantworten. Die Holländer sind sehr sprachbegabt.

Sankt-Haekelmaus

1038 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:23

@Petra,

es steht da was von "ich kann keine englisch" und ich habe die Mail an Mario weitergeleitet, er guckt es sich an.

Sankt-Haekelmaus

1038 Beiträge Letzte Gestartet

Mittwoch, 8. Februar 2017 um 15:44

@Michaela und Petra,

was zum schmunzeln:

nachdem Mario mir das übersetzt hat, habe ich die Dame in Deutsch angeschrieben... und eine Antwort von ihr erhalten ....in Deutsch! Warum nicht gleich so :-)

Zum Forum

Antwort schreiben

Neueste Kommentare

seid Ihr fleißig im echten Leben und im Wolle-Leben auch?

3 aktuelle Kommentare Neu von Petra Perle

Heute um 07:26

Bobbelwolle 6-fädig: Wer hat Erfahrungen mit mehrfädiger Bobbelwolle?

16 aktuelle Kommentare Neu von Ellenmama

Gestern um 23:32

Schwammgarn Nachteile?

4 aktuelle Kommentare Neu von Petra Perle

Gestern um 20:48

Aktuell beliebt

👗 Zeigt eure Lieblingsteile! – Die Damenkleidung-Challenge (100 € zu gewinnen)

31 aktuelle Kommentare Neu von petradorigoni

Gestern um 20:45

Wolle ist ausverkauft / durch den Sommer ohne Wolle / die Läden sind leer / die Schafe streiken.

18 aktuelle Kommentare Neu von Bastelfan

4. Mai 2026 um 22:57

Bobbelwolle 6-fädig: Wer hat Erfahrungen mit mehrfädiger Bobbelwolle?

16 aktuelle Kommentare Neu von Ellenmama

Gestern um 23:32

Alle anzeigen

Beliebte Anleitungen

Anzeige Häkelanleitung Wintertuch Georgia

Top Anleitung von blickfang-design aus der Häkeln Kategorie!

Anzeige Häkelanleitung "Kleid mit Raupe" - alle Größen, alle Garne

Top Anleitung von ZwergnaseBaer aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung / Amigurumi / Knuddelkissen

Top Anleitung von Haekelei-mit-Spass-dabei aus der Häkeln Kategorie!

Top am Ring - Häkelanleitung

Top Anleitung von claudia-sticken aus der Häkeln Kategorie!

Jacke Faluna häkeln

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!

Oberteil "Lagune", Raglan von oben, alle Gr. + Längen

Top Anleitung von kreativ-mit-taeschwerk aus der Häkeln Kategorie!

Weste Jacke Caramia häkeln

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!

Marchy - Häkelanleitung für Jacke und Wendepulli im Patchworkstil

Top Anleitung von CarosMasche aus der Häkeln Kategorie!

realistische Katze - Häkelanleitung von NiggyArts

Top Anleitung von NiggyArts aus der Häkeln Kategorie!

Häkel-Deko Gänseblümchen für Tisch, Tür und Wand - einfach aus Wollresten

Top Anleitung von SomethinksDesign aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung Amigurumi / Die Blubbis

Top Anleitung von Haekelei-mit-Spass-dabei aus der Häkeln Kategorie!

Große Blume Dekohänger - sehr einfach und vielseitig aus Wollresten

Top Anleitung von SomethinksDesign aus der Häkeln Kategorie!

Mehr Top-Anleitungen

Kostenlose Anleitungen

Pullover Strandliebe häkeln Häkelpullover

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Kategorie!

Edlothia

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Herzenssache

Top Anleitung von Rosi_und_Hanni aus der Kategorie!

Finchen - Häkel-Anleitung für eine süße Amigurumi-Schnecke

Top Anleitung von KiZoBaer aus der Kategorie!

Bruinen

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung.pdf Schlüsselanhänger Schildkröte

Top Anleitung von jennysideenreich aus der Kategorie!

Anleitung für Häkelweste Viola

Top Anleitung von mrs-mischaa aus der Kategorie!

Halata Tuch

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Überziehpulli - lockere Form, Gr. 36 - 42

Top Anleitung von mi-li aus der Kategorie!

Cute as a button Herz Häkelanleitung - kostenlos

Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!

Haekelicious Wende Oktopus

Top Anleitung von Haekelicious aus der Kategorie!

Gratis Häkelanleitung Wetterfroschdame Emelie

Top Anleitung von surishaekelfee aus der Kategorie!

Häkelanleitung Eselchen

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

Häkelanleitung Schildi

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

Sunflower Mandala

Top Anleitung von Hobbii aus der Kategorie!

Granny-Bag

Top Anleitung von mi-li aus der Kategorie!

Häkelanleitung Amigurumi Herz

Top Anleitung von Miralay aus der Kategorie!

Fareth

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Mütze "Spiralibus" für Kinder und Erwachsene - Kostenlose Strickanleitung

Top Anleitung von Schnuckelina aus der Kategorie!

lustige Schmetterlinge / häkeln / Anleitung / E-Book

Top Anleitung von wupperwollmaus aus der Kategorie!

Einhorn Aurora Häkelanleitung

Top Anleitung von yarntastic aus der Kategorie!

Stiefmütterchen Häkelanleitung | Kostenlos

Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!

Häkelanleitung Windspiel - Dekospirale - 2 Varianten

Top Anleitung von WollholicClaudia aus der Kategorie!

Häkelanleitung Braunbär Espen

Top Anleitung von jarumidesign aus der Kategorie!

Mehr kostenlose Anleitungen