Niederländisch

1038 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 09:47

Hallo in der Runde,

Kann mir jemand hier kurz in Niederländisch aushelfen? Ich habe eine Mail bekommen - das Übersetzen mit Google ist ja ein graus und so will ich der Dame keine Antwort schreiben....

lg Sabine

Wollness Designs

3344 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 11:58

Frag mal Mario, der verkauft seine Anleitungen auch auf Niederländisch.

Sankt-Haekelmaus

1038 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:05

Danke Michaela,

Die Dame will irgendwas wegen Lola der Maus - aber der Googleübersetzer ist ja sowas von Mist...

Ich werde Mario anschreiben und fragen :-)

lg Sabine

ursulapetra

2568 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:08

Hallo Sabine,
du kannst es vielleicht auch auf Deutsch und englisch beantworten. Die Holländer sind sehr sprachbegabt.

Sankt-Haekelmaus

1038 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:23

@Petra,

es steht da was von "ich kann keine englisch" und ich habe die Mail an Mario weitergeleitet, er guckt es sich an.

Sankt-Haekelmaus

1038 Beiträge Letzte Gestartet

Mittwoch, 8. Februar 2017 um 15:44

@Michaela und Petra,

was zum schmunzeln:

nachdem Mario mir das übersetzt hat, habe ich die Dame in Deutsch angeschrieben... und eine Antwort von ihr erhalten ....in Deutsch! Warum nicht gleich so :-)

Zum Forum

Antwort schreiben

Neueste Kommentare

Materialverbrauch 2025, fertige Projekte + vorhandene Ufos

1 aktueller Kommentar Neu von WollwunderPetra

Gestern um 20:22

Handarbeiten für soziale Projekte 2025 / 2026

3 aktuelle Kommentare Neu von WollwunderPetra

Gestern um 20:17

Alle Geschenke fertig geworden?

1 aktueller Kommentar Neu von Schnuckelina

Gestern um 16:45

Aktuell beliebt

In memoriam mowi19

23 aktuelle Kommentare Neu von RolisWollis

17. Dez. 2025 um 14:19

Forenspiel A - Z: In meiner Kindheit gab es noch ..., Teil 2.

19 aktuelle Kommentare Neu von Schnuckelina

18. Dez. 2025 um 14:36

Adventskalender

18 aktuelle Kommentare Neu von veronika-t15

Gestern um 16:27

Alle anzeigen

Beliebte Anleitungen

Anzeige Häkelanleitung figurschmeichelnder Fledermauspulli für alle Größen

Top Anleitung von ZwergnaseBaer aus der Häkeln Kategorie!

Anzeige Amara - gestricktes Minituch

Top Anleitung von knitcrochet_by_Kerstin_Bock aus der Stricken Kategorie!

kleine Engel häkeln - Geschenkanhänger und Baumschmuck

Top Anleitung von zwergerlstrick aus der Häkeln Kategorie!

Neue Ferse! Fixe-Quicky-Ferse Royal,Top Down, Socken stricken, Gr. 34-45

Top Anleitung von kreativ-mit-taeschwerk aus der Stricken Kategorie!

Max & Mila - ein festliches Wichtel-Duo / Häkelanleitung

Top Anleitung von rimajas aus der Häkeln Kategorie!

Strickanleitung Dreieckstuch mit Zopf- und Lochmuster – großes Wintertuch –

Top Anleitung von Melknits aus der Stricken Kategorie!

Gummiente Plüschtier - Nahtlose Häkelanleitung für Anfänger

Top Anleitung von greenecrafts aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung für trendige Babyschuhe

Top Anleitung von zwergerlstrick aus der Häkeln Kategorie!

EasySoks16 Häkelanleitung für Wohlfühlsocken leicht und schnell gehäkelt

Top Anleitung von p-pekee aus der Häkeln Kategorie!

ZigZag Pullover - Häkelset, Wendepulli inkl. Overknee-Stulpen

Top Anleitung von CarosMasche aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung Nordischer Tannenbaum

Top Anleitung von JURUMI aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung Stern Tischdecke/Kissen Alva

Top Anleitung von PicSarDesign aus der Häkeln Kategorie!

Mehr Top-Anleitungen

Kostenlose Anleitungen

Häkelanleitung Herzenssache

Top Anleitung von Rosi_und_Hanni aus der Kategorie!

Häkelanleitung Kleines Lebkuchenmännchen

Top Anleitung von Kuestenmasche_2021 aus der Kategorie!

Häkelanleitung Kleiner Schneemann

Top Anleitung von Kuestenmasche_2021 aus der Kategorie!

Schweinchen "Mette"

Top Anleitung von itsybitsyknitty aus der Kategorie!

Edlothia

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Wolldiamant Advent- 24 Türchen voller Licht und Liebe, Häkelanleitungen

Top Anleitung von Wolldiamant aus der Kategorie!

Schnecke -- Häkelanleitung von Haekelkeks®

Top Anleitung von haekelkeks aus der Kategorie!

Häkelanleitung Weihnachtself Olaf

Top Anleitung von jarumidesign aus der Kategorie!

Finchen - Häkel-Anleitung für eine süße Amigurumi-Schnecke

Top Anleitung von KiZoBaer aus der Kategorie!

Kleeblatt als Glücksbringer, Verzierung oder um „Danke zu sagen“ ca. 4 cm

Top Anleitung von Katjas-Kreativzauber aus der Kategorie!

Anleitung für Häkelweste Viola

Top Anleitung von mrs-mischaa aus der Kategorie!

Bruinen

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Pullover Strandliebe häkeln Häkelpullover

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung für kleine Engel Dekoration

Top Anleitung von marryskreativwerke aus der Kategorie!

Häkelanleitung.pdf Schlüsselanhänger Schildkröte

Top Anleitung von jennysideenreich aus der Kategorie!

Haekelicious Wende Oktopus

Top Anleitung von Haekelicious aus der Kategorie!

Häkelanleitung Braunbär Espen

Top Anleitung von jarumidesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Eselchen

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

Cute as a button Herz Häkelanleitung - kostenlos

Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!

Gratis Häkelanleitung Wetterfroschdame Emelie

Top Anleitung von surishaekelfee aus der Kategorie!

Halata Tuch

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Mütze "Spiralibus" für Kinder und Erwachsene - Kostenlose Strickanleitung

Top Anleitung von Schnuckelina aus der Kategorie!

Kostenlose Häkelanleitung für Weihnachtsengel - Schutzengelchen

Top Anleitung von appelino aus der Kategorie!

Häkelanleitung Amigurumi Herz

Top Anleitung von Miralay aus der Kategorie!

Mehr kostenlose Anleitungen