Dutch

1038 Posts Recent Started

Tuesday, February 7, 2017 at 9:47 AM

Hi everyone,

Can anyone here help me out quickly in Dutch? I got an email—translating it with Google is a nightmare, so I don't want to write back to the lady like that....

Best regards, Sabine

Wollness Designs

3344 Posts Recent Started

Tuesday, February 7, 2017 at 11:58 AM

Ask Mario; he also sells his patterns in Dutch.

Sankt-Haekelmaus

1038 Posts Recent Started

Tuesday, February 7, 2017 at 12:05 PM

Thanks, Michaela.

The lady wants something regarding Lola the mouse—but Google Translate is such a mess...

I’ll write to Mario and ask him :-)

Best regards, Sabine

ursulapetra

2592 Posts Recent Started

Tuesday, February 7, 2017 at 12:08 PM

Hi Sabine,
maybe you could also reply in German and English. The Dutch are very good with languages.

Sankt-Haekelmaus

1038 Posts Recent Started

Tuesday, February 7, 2017 at 12:23 PM

@Petra,

es steht da was von "ich kann keine englisch" und ich habe die Mail an Mario weitergeleitet, er guckt es sich an.

Original only (German)

Sankt-Haekelmaus

1038 Posts Recent Started

Wednesday, February 8, 2017 at 3:44 PM

@Michaela and Petra,

something to make you smile:

after Mario translated it for me, I wrote to the lady in German... and received a reply from her... in German! Why not like that right away? :-)