Hilfe bei Übersetzung englischer Anleitung

Hallo liebe Handarbeitsfreunde,
mein Enkel wünscht sich ein Pokemon, genauer das Blastoise . Ich wußte nicht mal das es sowas überhaupt gibt. Nun hat mein Enkel mir eine Anleitung zugeschickt, die aber in Englisch ist. Ich bin leider schon etwas älter und dem Englischen nicht so mächtig. Google hilft mir da auch nicht weiter, da es mit den Abkürzungen in der Anleitung  nichts anfangen kann.
Gibt es jemanden der mir diese Anleitung übersetzen kann? Sie wurde übrigens gekauft und nicht irgendwo "geklaut". Vielen Dank im Vorraus.

@kathrin-nitzsche
willkommen bei uns hier.

Es dürfte etwas schwierig werden, dafür Übersetzungshilfe zu erhalten.
Bei Pokemon und dergleichen stellt sich immer die Frage nach der Lizenzierung. Da wir von hier aus nicht entscheiden können, ob die Anleitung, die Du gekauft hast, tatsächlich eine Lizenz vom Pokemon-Hersteller hat oder nicht, würde ich Dich dringend bitten, weder die Anleitung noch den Link zur Anleitung, Teile der Anleitung etc. hier im Forum zu veröffentlichen.

Wie wäre es, wenn Du den Autor / die Autorin Deiner gekauften Anleitung um Hilfe bitten würdest? Eine Erklärung zu den in den Anleitung verwendeten Abkürzungen sollte entweder in der Anleitung enthalten  oder beim Autor erhältlich sein. Das würde Dir dann bei Google helfen.

Du kannst hier natürlich gerne im Forum mitschreiben, wenn Du das möchtest. Es ist eben nur etwas schwierig mit den Pokemon.

Google mal "englische Häkelbegriffe". Da gibt es auchTabellen mit den Abkürzungen. Vielleicht kommst du damit weiter.

Mit den Tabellen für englische Häkelbegriffe klappt es bei mir eigentlich ganz gut . Ich scheu mich immer ein bisschen vor englischen Anleitungen aber wenn mir was sehr gut gefällt dann wag ich mich dran. Schreib mir dann die wichtigsten Begriffe raus, muss auch manchmal das ein oder andere Wort googeln englisch-deutsch. Aber wenn man etwas Häkelerfahrung hat kriegt man es hin ist halt bisschen anstrengender.