Englische Anleitung

Edit Michaela:
Bilder entfernt

Hallo : )

Ich hab mich hier bei euch im Forum angemeldet in der Hoffnung, dass ihr mir bei einem Problem weiterhelfen könnt.
Ich bin dabei eine Fledermaus zu häkeln und hab eine englische Anleitung gefunden. Normslerweise komme ich mit den "Pattern" immer gut zurecht, aber dieser eine Abschnitt (soll der Flügel in Dreiecksform werden ) raubt mir noch den letzten Nerv.
Um eure Hilfe wäre ich sehr dankbar : )

Hallo,

ich musste leider die Bilder entfernen, da sie Auszüge aus der Anleitung enthielten.Aus urheberrechtlichen Gründen ist das nicht erlaubt, ebenso keine externen Links.
Du darfst den Teil, der dir unklar ist, zitieren, aber auch da bitte nur im Auszug und nicht den kompletten Text der Anleitung.

Liebe Grüße
Michaela
CrazyPatterns Support Team

Oh michaela das tut mir leid. Also was ich gar nicht versteh is: 

Row 1: ch 5, form a ring. (Ch4, 3dc, ch2, 3dc, ch1, dc) into the ring

Row 2: Ch4, 3dc into ch1 space ...(usw)...


So. Was meinen die mit space.... also wo soll ich die luftmaschen und die 3 stäbchen hinmachen???? 

Ich übersetze dir das mal.

Schlage 5 Luftmaschen an und schließe zum Ring (wahrscheinlich mit einer Kettmasche). 

4 Luftmaschen und jetzt 3 Stb in den Ring, 2 Luftmaschen, nochmal 3 Stäbchen in den Ring, 1 Luftmasche und ein Stäbchen in den Ring. 

Nächste Reihe:
Wenden, 4 Luftmaschen und jetzt 3 Stäbchen um die nächste Luftmasche. 

Space bedeutet Raum. Du häkelst in dem Fall 3 Stäbchen um den Raum. Bei einer deutschen Anleitung würde man wahrscheinlich schreiben "... um die  folgende Luftmasche" oder "... um den Lm-Bogen". 

Ich hoffe, das hilft dir weiter. 

Liebe Grüße 
Michaela