Hilfe bei der Übersetzung

1 Beitrag Letzte Gestartet

Montag, 28. Mai 2018 um 19:38

Hallo,

ich habe eine bitte an euch, im Internet habe ich eine tolle Strickanleitung gefunden, leider ist diese in Englisch.
Ich muss zu meiner Schande gestehen das mein Englisch wirklich nicht gut ist, ich habe schon einige stunden damit verbracht nach Übersetzungen zu schauen und auch schon versucht mir die anleitung zu übersetzten leider muss ich gestehen das ich daran scheitere.
Ich würde mich sehr freuen wenn sich jemand unter euch befindet für den das Übersetzen dieser Anleitung kein Problem darstellt und er oder sie mir eine deutsche Version dieser Anleitung zukommen lassen könnte.

Edit Michaela:
Link entfernt

ich würde mich sehr freuen.

Support

337 Beiträge Letzte Gestartet

Montag, 28. Mai 2018 um 19:44

Hallo,

bitte poste keine Links zu anderen Plattformen.
Bzgl der Übersetzung, das ist aufgrund des Urheberrechtes nicht so einfach.
Du brauchst eine Erlaubnis des Designers, dass du dir die Anleitung übersetzen lassen darfst.
Ich empfehle dir, die Begriffe zu ergoogeln, es gibt diverse Seiten, die alle gängigen Strickbegriffe und ihre Übersetzung aufgelistet haben.

Liebe Grüße
Michaela
CrazyPatterns Support Team