renseignements

pourquoi pas en français, vous je aimerai Achetez several MODELES Mais en français !!!! A vous d'y penser
Merci beaucoup Clodie

Bonjour Clodie, bienvenu :-) Nous faisons beaucoup d'efforts pour faire traduire des modeles en français. Donc s'il vous plaît ayez de la patience.

Bienvenue Clodie,

le francais sera l'une des langues qui seront disponible bientôt. Ca devient être beaucoup de travail. Il serait possiblement d'un grand secours savoir, quelles modèles t'interessent au mieux.

hallo knitbig, du sprichst französisch? Clodie hat bei mir die maus gekauft und ich suche für sie jemanden der die anleitung übersetzen kann. Kannst du da helfen oder kennst du jemanden?
lg Sabine

Hallo Sabine,

ich habe Fremdsprachenkorrespondentin gelernt - englisch, französisch und spanisch.

Ich habe zwar noch nie Häkel-Anleitungen übersetzt, aber natürlich helfe ich dir gerne bei diesem Abenteuer.....

Wir kriegen das hin.

Super ,
 da wäre Clodie geholfen, ich schick dir gerne die Datei...nur für eine Mail ist sie zu groß :-) das haben wir schon mit den Englischen Übersetzer probiert... 

Wenn du mir die PN schickst kann ich dir den Zugriffslink auf die Datei schicken.

glg Sabine

je vous remercie beaucoup pour tous les efforts que vous faites pour me donner satisfaction, je pense que cela pourra servir à d'autres françaises ou francophones car si j'ai trouvé votre site, d'autres le trouverons aussi. Sabine que je remercie encore m'a envoyé un tableau avec des mots usuels traduis en plusieurs langues et cela m'a énormément été utile pour traduire les explications des souris, je vous enverrai la photo dès que je l'aurai terminé. Encore Merci pour votre aide.......     Clodie