Sprache Eurer Anleitungen und Shops

694 Beiträge Letzte Gestartet

Sonntag, 3. April 2016 um 19:56

Hallo liebe Autoren/ Designer,
mal eine allgemeine Frage: bietet jemand von Euch seine Anleitungen in mehr als einer Sprache an?
Wenn ja, wie macht Ihr das mit den Produktbeschreibungen? Die erstellt man ja immer nur in einer Sprache. Aber wie wird man dann in der anderen Sprache gefunden?
Oder erstellt Ihr 2 verschiedene Einträge? Für jede Sprache einen eigenen?

Und was habt Ihr grundsätzlich für Erfahrungen gemacht? Ich meine, lohnt sich der Aufwand? Wird z.B. in Englisch mehr oder wenigsten gleich viel gekauft wie auf Deutsch?

Viele Grüße,
Stefanie (AramisvonK)

Mapuuus

141 Beiträge Letzte Gestartet

Montag, 4. April 2016 um 12:57

Ich habe eine paar ins englische Übersetzung und nochmal hochgeladen. Aber dann eben englisch angeklickt. Die ProduktBeschreibung ist auch auf Englisch

AramisvonK

694 Beiträge Letzte Gestartet

Montag, 4. April 2016 um 18:54

Also direkt als eigenes Produkt eingestellt?

Mapuuus

141 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 5. April 2016 um 00:55

HalloJa genau.
In meiner Auflistung sehe ich alle Anleitungen. Wenn ich aber die englische Seite einstellen sehe ich auch nur die englischen Anleitungen in meinem Shop. Genauso bei deutschen

AramisvonK

694 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 5. April 2016 um 09:21

Ah ok, vielen Dank :-D

Operator

2704 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 5. April 2016 um 09:51

Liebe Autoren,

eine Anleitung, die in mehreren Sprachen vorliegt soll mehrmals (je pro Sprache) hochgeladen werden. Die Produktbezeichnung, -Beschreibung, die Tags etc. (alle Eigenschaften) müssen in der jeweiligen Sprache angegeben werden.

Viele Grüße
Alexander

AramisvonK

694 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 5. April 2016 um 17:44

Hallo Alexander,
vielen Dank für die Erklärung.

Dann werde ich mich mal in einer ruhigen Minute daran setzen ;-)

VG Stefanie
(AramisvonK)

patterns by steph

149 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 5. April 2016 um 17:52

Hallo Stefanie,

wenn du ein Produkt einstellst, dann musst du die jeweilige Sprache auswählen (ankreuzen). Dann wird der Artikel auch später richtig zugeordnet.
Auswählen kannst du die Sprache ziemlich weit unten auf der Produkt-Einstell-Seite, nachdem du die Kategorien und Dateitypen festgelegt hast (oberhalb der Tags).

Liebe Grüße
Steph :)

AramisvonK

694 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 5. April 2016 um 20:47

Hallo Steph,

ja den Button hatte ich schon gesehen - und da kam mir eben dann die Frage wie genau man das wohl am besten macht, wenn man die Anleitung in mehreren Sprachen anbieten möchte. Denn der Titel und die Beschreibung sind ja immer nur in einer Sprache und würden dann eben auch nur in dieser Sprache gefunden werden.

Aber jetzt weiß ich's ja, dank Euch :-D

LG Stefanie
AramisvonK