Kann hier jemand spanisch?

2591 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 16. August 2019 um 14:45

Ich müsste mal bitte wissen, was das heißt?

Necesito 2 flores en color marrón claro + 2 flores en rosa claro. Corrdinadas en colores porque son para poner en unos zapatos

roticanai

975 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 16. August 2019 um 16:33

Mein Spanisch ist seeeehr bescheiden. Deshalb habe ich mal den Übersetzer befragt. Nun ja.
Ich brauche 2 hellbraune Blumen + 2 hellrosa Blumen. Corrdinadas in Farben, weil sie einige Schuhe anziehen sollen.

Ich vermute mal, dass "corrdinadas" ein r zuviel und ein o zuwenig hat, also: coordinadas. Jetzt kommt das dabei heraus:
Ich brauche 2 hellbraune Blumen + 2 hellrosa Blumen. In den Farben koordiniert, weil sie einige Schuhe anziehen sollen.

Worum geht es denn? Vielleicht können wir uns annähern?

ursulapetra

2591 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 16. August 2019 um 19:00

Hallo Steffi,
vielen Dank für Deine Mühe. Ja, ich bin jetzt mit der Kundin weiter gekommen. Sie stellt Espradillos her und braucht die Blumen zum verzieren ihrer Schuhe.
Aber nun haben wir den TRICK gefunden, uns zu unterhalten. Wir sind zu englisch übergegangen LOL

roticanai

975 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 16. August 2019 um 19:55

Hihi ... aber ich finde so etwas prima, man lernt jedesmal dazu :-)

Zum Forum

Antwort schreiben

Neueste Kommentare

👗 Zeigt eure Lieblingsteile! – Die Damenkleidung-Challenge (100 € zu gewinnen)

28 aktuelle Kommentare Neu von claudia-sticken

Heute um 10:45

Inspo-Bereich: Liken und Merken direkt auf den Bildern

3 aktuelle Kommentare Neu von nirakrelbeil

Heute um 08:48

Schwammgarn Nachteile?

1 aktueller Kommentar Neu von Petra Perle

Heute um 08:10

Aktuell beliebt

👗 Zeigt eure Lieblingsteile! – Die Damenkleidung-Challenge (100 € zu gewinnen)

28 aktuelle Kommentare Neu von claudia-sticken

Heute um 10:45

Wolle ist ausverkauft / durch den Sommer ohne Wolle / die Läden sind leer / die Schafe streiken.

18 aktuelle Kommentare Neu von Bastelfan

Gestern um 22:57

Bobbelwolle 6-fädig: Wer hat Erfahrungen mit mehrfädiger Bobbelwolle?

15 aktuelle Kommentare Neu von carola-kraemer

26. Apr. 2026 um 12:46

Alle anzeigen

Beliebte Anleitungen

Anzeige Häkelanleitung Esel Rassel, Babyrassel häkeln

Top Anleitung von SteffDesigns aus der Häkeln Kategorie!

Anzeige Häkelanleitung - Schnuffeltuch / Schmusetuch Löwe "Leo"

Top Anleitung von Haekelmania1 aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung / Amigurumi / Knuddelkissen

Top Anleitung von Haekelei-mit-Spass-dabei aus der Häkeln Kategorie!

Top am Ring - Häkelanleitung

Top Anleitung von claudia-sticken aus der Häkeln Kategorie!

Jacke Faluna häkeln

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!

Weste Jacke Caramia häkeln

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!

Oberteil "Lagune", Raglan von oben, alle Gr. + Längen

Top Anleitung von kreativ-mit-taeschwerk aus der Häkeln Kategorie!

Marchy - Häkelanleitung für Jacke und Wendepulli im Patchworkstil

Top Anleitung von CarosMasche aus der Häkeln Kategorie!

Oliver – der kleine Hund | Häkelanleitung

Top Anleitung von cuttehappytoys aus der Häkeln Kategorie!

realistische Katze - Häkelanleitung von NiggyArts

Top Anleitung von NiggyArts aus der Häkeln Kategorie!

Häkel-Deko Gänseblümchen für Tisch, Tür und Wand - einfach aus Wollresten

Top Anleitung von SomethinksDesign aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung Top (alle Größen) mit Rautenmuster

Top Anleitung von LonkasDesign aus der Häkeln Kategorie!

Mehr Top-Anleitungen

Kostenlose Anleitungen

Pullover Strandliebe häkeln Häkelpullover

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Kategorie!

Edlothia

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Herzenssache

Top Anleitung von Rosi_und_Hanni aus der Kategorie!

Finchen - Häkel-Anleitung für eine süße Amigurumi-Schnecke

Top Anleitung von KiZoBaer aus der Kategorie!

Bruinen

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung.pdf Schlüsselanhänger Schildkröte

Top Anleitung von jennysideenreich aus der Kategorie!

Anleitung für Häkelweste Viola

Top Anleitung von mrs-mischaa aus der Kategorie!

Überziehpulli - lockere Form, Gr. 36 - 42

Top Anleitung von mi-li aus der Kategorie!

Cute as a button Herz Häkelanleitung - kostenlos

Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!

Haekelicious Wende Oktopus

Top Anleitung von Haekelicious aus der Kategorie!

Halata Tuch

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Gratis Häkelanleitung Wetterfroschdame Emelie

Top Anleitung von surishaekelfee aus der Kategorie!

Häkelanleitung Eselchen

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

Häkelanleitung Schildi

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

Granny-Bag

Top Anleitung von mi-li aus der Kategorie!

Sunflower Mandala

Top Anleitung von Hobbii aus der Kategorie!

lustige Schmetterlinge / häkeln / Anleitung / E-Book

Top Anleitung von wupperwollmaus aus der Kategorie!

Fareth

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Mütze "Spiralibus" für Kinder und Erwachsene - Kostenlose Strickanleitung

Top Anleitung von Schnuckelina aus der Kategorie!

Einhorn Aurora Häkelanleitung

Top Anleitung von yarntastic aus der Kategorie!

Häkelanleitung Amigurumi Herz

Top Anleitung von Miralay aus der Kategorie!

Stiefmütterchen Häkelanleitung | Kostenlos

Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!

FreeBook Amigurumi Einhorn kostenlos Pferd

Top Anleitung von DIY-4U aus der Kategorie!

kostenlose Häkelanleitung Dreieckstuch "mein ganz persönliches Virustuch"

Top Anleitung von SanukDesignbyKP aus der Kategorie!

Mehr kostenlose Anleitungen