Forum Kategorien
Schnell zur Zielseite
Stöbern in Kategorien
Community & Hilfe

Kann hier jemand spanisch?

2594 Beiträge Letzte Gestartet
Freitag, 16. August 2019 um 14:45
Ich müsste mal bitte wissen, was das heißt?

Necesito 2 flores en color marrón claro + 2 flores en rosa claro. Corrdinadas en colores porque son para poner en unos zapatos

977 Beiträge Letzte Gestartet
Freitag, 16. August 2019 um 16:33
Mein Spanisch ist seeeehr bescheiden. Deshalb habe ich mal den Übersetzer befragt. Nun ja.
Ich brauche 2 hellbraune Blumen + 2 hellrosa Blumen. Corrdinadas in Farben, weil sie einige Schuhe anziehen sollen.

Ich vermute mal, dass "corrdinadas" ein r zuviel und ein o zuwenig hat, also: coordinadas. Jetzt kommt das dabei heraus:
Ich brauche 2 hellbraune Blumen + 2 hellrosa Blumen. In den Farben koordiniert, weil sie einige Schuhe anziehen sollen.

Worum geht es denn? Vielleicht können wir uns annähern?


2594 Beiträge Letzte Gestartet
Freitag, 16. August 2019 um 19:00
Hallo Steffi,
vielen Dank für Deine Mühe. Ja, ich bin jetzt mit der Kundin weiter gekommen. Sie stellt Espradillos her und braucht die Blumen zum verzieren ihrer Schuhe.
Aber nun haben wir den TRICK gefunden, uns zu unterhalten. Wir sind zu englisch übergegangen LOL

977 Beiträge Letzte Gestartet
Freitag, 16. August 2019 um 19:55
Hihi ... aber ich finde so etwas prima, man lernt jedesmal dazu :-)

Antwort schreiben

Bitte registrieren oder einloggen!

Neueste Kommentare

6 aktuelle Kommentare Neu von rusalki01
21 aktuelle Kommentare Neu von blomka
3 aktuelle Kommentare Neu von Libelle11
12 aktuelle Kommentare Neu von franziska-nix-lissmeier
6 aktuelle Kommentare Neu von Libelle11
24 aktuelle Kommentare Neu von Libelle11
5 aktuelle Kommentare Neu von Schnuckelina
4 aktuelle Kommentare Neu von made-by-anja

Beliebte Anleitungen

Top Anleitung von Marili-Designs aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von SteffDesigns aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von MorbenDesign aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von Haekelei-mit-Spass-dabei aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von elke-eder aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von stricken-im-trend aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von STUDIOSCHNITTREIF aus der Nähen Kategorie!
Top Anleitung von SanukDesignbyKP aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!
Top Anleitung von made-by-anja aus der Stricken Kategorie!
Top Anleitung von CarosMasche aus der Häkeln Kategorie!
Mehr Top-Anleitungen

Kostenlose Anleitungen

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Kategorie!
Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!
Top Anleitung von KiZoBaer aus der Kategorie!
Top Anleitung von jennysideenreich aus der Kategorie!
Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!
Top Anleitung von Rosi_und_Hanni aus der Kategorie!
Top Anleitung von WollholicClaudia aus der Kategorie!
Top Anleitung von mrs-mischaa aus der Kategorie!
Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!
Top Anleitung von surishaekelfee aus der Kategorie!
Top Anleitung von mi-li aus der Kategorie!
Top Anleitung von mi-li aus der Kategorie!
Top Anleitung von Haekelicious aus der Kategorie!
Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!
Top Anleitung von Hobbii aus der Kategorie!
Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!
Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!
Top Anleitung von wupperwollmaus aus der Kategorie!
Top Anleitung von yarntastic aus der Kategorie!
Top Anleitung von jarumidesign aus der Kategorie!
Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!
Top Anleitung von DIY-4U aus der Kategorie!
Top Anleitung von maksdesign aus der Kategorie!
Mehr kostenlose Anleitungen

Gewinne jeden Monat Einkaufsguthaben!

42 Gewinne / 300 € Gesamtwert: 30×5 €, 10×10 €, 2×25 € – einfach Newsletter aktivieren. Kein Kauf nötig. Abmeldung jederzeit. Gewinne in Form von Crazypatterns‑Einkaufsguthaben. Mehr Informationen