Kann hier jemand spanisch?

2613 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 16. August 2019 um 14:45

Ich müsste mal bitte wissen, was das heißt?

Necesito 2 flores en color marrón claro + 2 flores en rosa claro. Corrdinadas en colores porque son para poner en unos zapatos

roticanai

977 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 16. August 2019 um 16:33

Mein Spanisch ist seeeehr bescheiden. Deshalb habe ich mal den Übersetzer befragt. Nun ja.
Ich brauche 2 hellbraune Blumen + 2 hellrosa Blumen. Corrdinadas in Farben, weil sie einige Schuhe anziehen sollen.

Ich vermute mal, dass "corrdinadas" ein r zuviel und ein o zuwenig hat, also: coordinadas. Jetzt kommt das dabei heraus:
Ich brauche 2 hellbraune Blumen + 2 hellrosa Blumen. In den Farben koordiniert, weil sie einige Schuhe anziehen sollen.

Worum geht es denn? Vielleicht können wir uns annähern?

ursulapetra

2613 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 16. August 2019 um 19:00

Hallo Steffi,
vielen Dank für Deine Mühe. Ja, ich bin jetzt mit der Kundin weiter gekommen. Sie stellt Espradillos her und braucht die Blumen zum verzieren ihrer Schuhe.
Aber nun haben wir den TRICK gefunden, uns zu unterhalten. Wir sind zu englisch übergegangen LOL

roticanai

977 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 16. August 2019 um 19:55

Hihi ... aber ich finde so etwas prima, man lernt jedesmal dazu :-)

Zum Forum

Antwort schreiben

Neueste Kommentare

Forenspiel: Schöne Vornamen A - Z, Teil 2.

22 aktuelle Kommentare Neu von Silvia1967

Heute um 17:08

schönes Wochenende / Tag der Käsepizza am Samstag / Zeit zum Handarbeiten

4 aktuelle Kommentare Neu von Akela

Heute um 16:37

Adventskalender 2026: macht Ihr Euren selbst?

2 aktuelle Kommentare Neu von Silmarien

Heute um 07:27

Aktuell beliebt

Forenspiel: Schöne Vornamen A - Z, Teil 2.

22 aktuelle Kommentare Neu von Silvia1967

Heute um 17:08

Bommel / Pompoms herstellen: Tipps und Tricks

11 aktuelle Kommentare Neu von SabinesFadenspiel

27. Aug. 2026 um 8:08

Diese Woche ein Ufo beenden: schafft Ihr das?

11 aktuelle Kommentare Neu von rusalki01

Gestern um 09:29

Alle anzeigen

Beliebte Anleitungen

Anzeige Strickanleitung Kuschelhuhn "Helga"

Top Anleitung von appelino aus der Stricken Kategorie!

Anzeige Baby-Stiefel „Rentier“ (0-6 Monate), Häkelanleitung

Top Anleitung von AramisvonK aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung für Stern-Strampelanzug Starfish (deutsch/englisch)

Top Anleitung von smartstitches_diy aus der Häkeln Kategorie!

Loop "Sassenach" - Häkelanleitung

Top Anleitung von elke-eder aus der Häkeln Kategorie!

GESTRICKTE Mütze LUKAS mit geflochtenen Zopf

Top Anleitung von petra-perle aus der Stricken Kategorie!

Häkelanleitung / Amigurumi / Knuddelkissen

Top Anleitung von Haekelei-mit-Spass-dabei aus der Häkeln Kategorie!

Jacke Faluna häkeln

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!

Cozy Star Baby Cocoon – Häkelanleitung

Top Anleitung von Poppy-Design aus der Häkeln Kategorie!

Strickanleitung Filzmokassins Gr. 22 - 47

Top Anleitung von Schnuckelina aus der Filzen Kategorie!

Fat Cat CAL – Wir häkeln gemeinsam eine XXL-Katze

Top Anleitung von KuemaTutorials aus der Häkeln Kategorie!

Granny Bäumchen „Pastellzauber“ - Girlande, Baumschmuck, Geschenkanhänger

Top Anleitung von elke-eder aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung Tuch Veilwyn

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Häkeln Kategorie!

Mehr Top-Anleitungen

Kostenlose Anleitungen

Edlothia

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Herzenssache

Top Anleitung von Rosi_und_Hanni aus der Kategorie!

Finchen - Häkel-Anleitung für eine süße Amigurumi-Schnecke

Top Anleitung von KiZoBaer aus der Kategorie!

Häkelanleitung Deckchen "Herbstblatt"

Top Anleitung von Herbys-Trendartikel aus der Kategorie!

Bruinen

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Pullover Strandliebe häkeln Häkelpullover

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Schildkröte Schlüsselanhänger Amigurumi

Top Anleitung von jennysideenreich aus der Kategorie!

Häkelanleitung Windspiel - Dekospirale - 2 Varianten

Top Anleitung von WollholicClaudia aus der Kategorie!

Anleitung für Häkelweste Viola

Top Anleitung von mrs-mischaa aus der Kategorie!

Halata Tuch

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Eselchen

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

Gratis Häkelanleitung Wetterfroschdame Emelie

Top Anleitung von surishaekelfee aus der Kategorie!

Häkelanleitung: Squishy Dumpling

Top Anleitung von D-Design aus der Kategorie!

Häkelanleitung Braunbär Espen

Top Anleitung von jarumidesign aus der Kategorie!

Haekelicious Wende Oktopus

Top Anleitung von Haekelicious aus der Kategorie!

Mütze "Spiralibus" für Kinder und Erwachsene - Kostenlose Strickanleitung

Top Anleitung von Schnuckelina aus der Kategorie!

Häkelanleitung Schildi

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

Cute as a button Herz Häkelanleitung - kostenlos

Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!

Überziehpulli - lockere Form, Gr. 36 - 42

Top Anleitung von mi-li aus der Kategorie!

Fareth

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Granny-Bag

Top Anleitung von mi-li aus der Kategorie!

Einhorn Aurora Häkelanleitung

Top Anleitung von yarntastic aus der Kategorie!

Sunflower Mandala

Top Anleitung von Hobbii aus der Kategorie!

Kürbis "Herbstsonne" - Häkelanleitung

Top Anleitung von MyCuties_Design aus der Kategorie!

Mehr kostenlose Anleitungen