Forum Categories
Quick to Target
Browse Categories
Community & Help

Does anyone here speak Spanish?

2594 Posts Recent Started
Friday, August 16, 2019 at 2:45 PM
I need to know what this means, please.

I need 2 light brown flowers + 2 light pink flowers. They need to match in color because they’re for some shoes.

977 Posts Recent Started
Friday, August 16, 2019 at 4:33 PM
My Spanish is veeeery limited. So I asked the translator. Well.
I need 2 light brown flowers + 2 light pink flowers. Corrdinadas in colors, because they are supposed to put on some shoes.

I suspect that "corrdinadas" has one r too many and one o too few, so: coordinadas. Now this is what comes out:
I need 2 light brown flowers + 2 light pink flowers. Coordinated in the colors, because they are supposed to put on some shoes.

What is it about? Maybe we can work it out?


2594 Posts Recent Started
Friday, August 16, 2019 at 7:00 PM
Hi Steffi,
thank you so much for your help. Yes, I’ve made some progress with the customer now. She makes espadrilles and needs the flowers to decorate her shoes.
But now we’ve found the TRICK for communicating with each other. We’ve switched to English LOL

977 Posts Recent Started
Friday, August 16, 2019 at 7:55 PM
Hihi... but I think this is great—you learn something new every time :-)

Write Reply

Please register or Log in!

Latest comments

21 actual comments last by blomka
3 actual comments last by Libelle11
12 actual comments last by franziska-nix-lissmeier
6 actual comments last by Libelle11
24 actual comments last by Libelle11
5 actual comments last by Schnuckelina

Popular patterns

Top patterns from Natalija from the Crochet category!
Top patterns from MorbenDesign from the Crochet category!
Top patterns from elke-eder from the Crochet category!
Top patterns from stricken-im-trend from the Crochet category!
Top patterns from stricken-im-trend from the Crochet category!
Top patterns from NiggyArts from the Crochet category!
Top patterns from stricken-im-trend from the Knitting category!
Top patterns from elke-eder from the Crochet category!
Top patterns from elke-eder from the Crochet category!
Top patterns from elke-eder from the Crochet category!
Top patterns from stricken-im-trend from the Crochet category!
More top patterns

Free patterns

Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from jennysideenreich from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from Miralay from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from Dianas-kleiner-Haekelshop from the category!
Top patterns from KuemaTutorials from the category!
Top patterns from christina-lemberger from the category!
Top patterns from NataliSkill from the category!
Top patterns from martina-supova from the category!
Top patterns from ternuraamigurumi from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from DIY-4U from the category!
Top patterns from LEOmuster from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
More free patterns

Win shopping credit every month!

42 prizes / total value €300: 30×€5, 10×€10, 2×€25 – simply activate the newsletter. No purchase necessary. Unsubscribe at any time. Prizes are awarded as Crazypatterns shopping credit. Learn more