Abkürzungen

• Hallo! 
  

Vielleicht kann mir ja jemand helfen?
In einer Amigurumi Anleitung steht:

2prsps, 1ssn, 1pss2n, 2ss2n, 1pss2n, 1prss, 2PRPS

Was bedeutet Das? 
LG Sabine

Ich würde die Autorin anschreiben und nachfragen.

Mit den Abkürzungen kann ich absolut nichts anfangen.

Gibt es denn in der Anleitung keine Erklärung für die Abkürzungen? 
Hast du mal gegoogelt? 

Guten Morgen!

Ist das eine deutsche Anleitung?
Gibt es in der Anleitung keine Legende?
Ist die Anleitung von hier?

Ich habe diese Abkürzungen auch noch nie gelesen.

LG

Ich habe eben mal die ersten beiden Abkürzungen bei google eingegeben, scheinen englische Strick-Abkürzungen zu sein...
Da muss ich mich dann leider wieder ausklinken - Stricken kann ich nicht :) 

Nein Tina, das sind glaube ich russische Häkelabkürzungen, aber da kann ich auch nicht weiterhelfen 

Liebe "Nadeleule", nein, in Russich ist das nicht :-)
ich habe auch so was noch nicht gesegen.

@Tina
Englische Abkürzungen sind das definitiv nicht - weder beim Stricken noch beim Häkeln... Ich weiß mir da auch keinen Rat...

Vielleicht wäre es hilfreich , wenn die Fragestellerin die Sprache angeben würde. 

Also niederländisch du französisch scheint es auch nicht zu sein, die Anleitungen die ich habe, da tauchen diese Abkürzungen auch nicht auf.

Also, wenn ich jetzt richtig verstanden, sind das doch russische Häkel-Abkürzungen aber in Lateinisch aufgeschrieben.
1pss2n heißt also 1 псс2н = 1 полустолбик с 2 накидами = zu Deutsch - 1 Halbstäbchen mit 2 Zugaben (was das wiederum beim Häkeln heißt, weiß ich nicht).
So, jetzt sind sie russischsprachigen Häkler dran :-).

Liebe inna,
ich werde nie auf Idee kommen :-) Ich denke du hast Recht !

Inna

Einige Stunden später....
Im meinem ersten Satz fehlt das Wort "habe"

"Zugabe" soll "Zunahme" heißen.

@Geraldin,
hast Du eine Idee, was "1 полустолбик с 2 накидами"  auf Deutsch heißen kann? 
Ich habe jetzt noch irgendwo gesehen, das pr - also, in Kyrillisch пр für "прибавить" steht, das würde dann ja aber auch "Zunahme" bedeuten. Also ist "накид" doch etwas anderes. Hast Du da eine Idee?

Liebe Inna,
ich werde dir eine Nachricht schicken....Es scheint zu sein ... das  das D-Stb Doppelt Stäbchen ist, aber die letze Masche wird nicht rausgezogen, es wird zusammen gehäkelt..., so habe ich verstanden...