Englische Anleitungen

2058 Beiträge Letzte Gestartet

Donnerstag, 25. Mai 2017 um 23:54

Liebe Nutzerinnen des Forums

Gibt es irgendwo eine Liste mit den deutschen Übersetzungen englischer Fachausdrücke in Strickanleitungen? Mein Sohn hat mir ein Buch mit gestrickten Katzen geschenkt, geschrieben von zwei englischen Autorinnen, und mein Englisch ist nicht so toll!
Danke für eure Hinweise.

ruthk

9972 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 26. Mai 2017 um 00:25

Schau mal hier : http://www.maschenzaehler.de/tipps-und-hilfen/englische-anleitungen-verstehen/uebersetzung-englischer-haekelbegriffe/

Wollbaerli

2058 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 26. Mai 2017 um 08:55

Danke, ruthk. Ob es solch eine tolle Tabelle auch fürs Stricken gibt?

ursulapetra

2613 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 26. Mai 2017 um 09:02

Strickbegriffe und Abkürzungen gibt es hier:
http://www.millefila.de/strickbegriffe-englisch-deutsch/

Wollbaerli

2058 Beiträge Letzte Gestartet

Sonntag, 28. Mai 2017 um 09:43

Nochmals vielen Dank für eure Hilfe. Ich habe schliesslich genau das gefunden, was ich gesucht habe, nämlich unter
wolleunddesign.de; wollboerse.de; petraschuster.de
Jetzt sollte eingestrickten Kätzchen eigentlich nichts mehr im Weg stehen!
Ich wünsche allen einen tollen Sommersonntag im Mai!

Zum Forum

Antwort schreiben

Neueste Kommentare

KAL, CAL, SAL: wars schön?

1 aktueller Kommentar Neu von Nadel Eule

Heute um 05:52

Schulanfang und Umwelt

9 aktuelle Kommentare Neu von WollwunderPetra

Gestern um 20:38

Backstube, Teil 7.

23 aktuelle Kommentare Neu von Nadelfeechen01

Gestern um 18:56

Aktuell beliebt

Handarbeiten in Filmen und Serien – fällt euch sowas auf?

33 aktuelle Kommentare Neu von Nadelfeechen01

Gestern um 18:53

Forenspiel: Schöne Vornamen A - Z, Teil 2.

54 aktuelle Kommentare Neu von WollwunderPetra

20. Sept. 2026 um 19:25

Backstube, Teil 7.

23 aktuelle Kommentare Neu von Nadelfeechen01

Gestern um 18:56

Alle anzeigen

Beliebte Anleitungen

Anzeige Hand-/Spültücher schnell und einfach gehäkelt

Top Anleitung von SabinesFadenspiel aus der Häkeln Kategorie!

Anzeige Strickanleitung Kuschelhuhn "Helga"

Top Anleitung von appelino aus der Stricken Kategorie!

PDF Häkelanleitung Winter Windspiele / Windspinner häkeln

Top Anleitung von Frieda-Wollknaeuel aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung Dreieckstuch " Grande Abbraccio "

Top Anleitung von WollholicClaudia aus der Häkeln Kategorie!

PDF Häkelanleitung Amigurumi Teelichthalter Schneemann Flocki

Top Anleitung von Frieda-Wollknaeuel aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung / Amigurumi / Knuddelkissen

Top Anleitung von Haekelei-mit-Spass-dabei aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung für Stern-Strampelanzug Starfish (deutsch/englisch)

Top Anleitung von smartstitches_diy aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung Schneemann als Spirale – Winterzauber – Weihnachtsdeko

Top Anleitung von Poppy-Design aus der Häkeln Kategorie!

Weste Jacke Caramia häkeln

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!

Jacke Faluna häkeln

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Häkeln Kategorie!

Adventskalender für "Fashionistas 3.0" - acht traumhafte Modelle

Top Anleitung von elke-eder aus der Häkeln Kategorie!

Häkelanleitung für einen Häkelkorb als Bus

Top Anleitung von Tutti2004 aus der Häkeln Kategorie!

Mehr Top-Anleitungen

Kostenlose Anleitungen

Kleine Zuckerpuppe – KOSTENLOSE Amigurumi Häkelanleitung PDF

Top Anleitung von CrochetArtDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Deckchen "Herbstblatt"

Top Anleitung von Herbys-Trendartikel aus der Kategorie!

Edlothia

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Herzenssache

Top Anleitung von Rosi_und_Hanni aus der Kategorie!

Finchen - Häkel-Anleitung für eine süße Amigurumi-Schnecke

Top Anleitung von KiZoBaer aus der Kategorie!

Bruinen

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Schildkröte Schlüsselanhänger Amigurumi

Top Anleitung von jennysideenreich aus der Kategorie!

Anleitung für Häkelweste Viola

Top Anleitung von mrs-mischaa aus der Kategorie!

Pullover Strandliebe häkeln Häkelpullover

Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Windspiel - Dekospirale - 2 Varianten

Top Anleitung von WollholicClaudia aus der Kategorie!

Gratis Häkelanleitung Wetterfroschdame Emelie

Top Anleitung von surishaekelfee aus der Kategorie!

Häkelanleitung: Squishy Dumpling

Top Anleitung von D-Design aus der Kategorie!

Mütze "Spiralibus" für Kinder und Erwachsene - Kostenlose Strickanleitung

Top Anleitung von Schnuckelina aus der Kategorie!

Häkelanleitung Eselchen

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

Halata Tuch

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Braunbär Espen

Top Anleitung von jarumidesign aus der Kategorie!

Häkelanleitung Kleines Lebkuchenmännchen

Top Anleitung von Kuestenmasche_2021 aus der Kategorie!

Kürbis "Herbstsonne" - Häkelanleitung

Top Anleitung von MyCuties_Design aus der Kategorie!

Haekelicious Wende Oktopus

Top Anleitung von Haekelicious aus der Kategorie!

Häkelanleitung Schildi

Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!

kostenlose Häkelanleitung Dreieckstuch "mein ganz persönliches Virustuch"

Top Anleitung von SanukDesignbyKP aus der Kategorie!

Cute as a button Herz Häkelanleitung - kostenlos

Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!

Fareth

Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!

Einhorn Aurora Häkelanleitung

Top Anleitung von yarntastic aus der Kategorie!

Mehr kostenlose Anleitungen