Crazypatterns Logo Crazypatterns Logo
CrazyPatterns
Deine kreativen Ideen
Forum Kategorien
Schnell zur Zielseite
Stöbern in Kategorien
Community & Hilfe

Englische Anleitungen

Zum Forum
Support und Hilfe
Neu
Support und Hilfe
Wollbaerli Wollbaerli
2041 Beiträge Letzte Gestartet
Donnerstag, 25. Mai 2017 um 23:54
Liebe Nutzerinnen des Forums

Gibt es irgendwo eine Liste mit den deutschen Übersetzungen englischer Fachausdrücke in Strickanleitungen? Mein Sohn hat mir ein Buch mit gestrickten Katzen geschenkt, geschrieben von zwei englischen Autorinnen, und mein Englisch ist nicht so toll!
Danke für eure Hinweise.
ruthk ruthk
9921 Beiträge Letzte Gestartet
Freitag, 26. Mai 2017 um 00:25
Schau mal hier : http://www.maschenzaehler.de/tipps-und-hilfen/englische-anleitungen-verstehen/uebersetzung-englischer-haekelbegriffe/
Wollbaerli Wollbaerli
2041 Beiträge Letzte Gestartet
Freitag, 26. Mai 2017 um 08:55
Danke, ruthk. Ob es solch eine tolle Tabelle auch fürs Stricken gibt?
ursulapetra ursulapetra
2568 Beiträge Letzte Gestartet
Freitag, 26. Mai 2017 um 09:02
Strickbegriffe und Abkürzungen gibt es hier:
http://www.millefila.de/strickbegriffe-englisch-deutsch/
Wollbaerli Wollbaerli
2041 Beiträge Letzte Gestartet
Sonntag, 28. Mai 2017 um 09:43
Nochmals vielen Dank für eure Hilfe. Ich habe schliesslich genau das gefunden, was ich gesucht habe, nämlich unter
wolleunddesign.de; wollboerse.de; petraschuster.de
Jetzt sollte eingestrickten Kätzchen eigentlich nichts mehr im Weg stehen!
Ich wünsche allen einen tollen Sommersonntag im Mai!
Zum Forum

Antwort schreiben

Bitte registrieren oder einloggen!

Neueste Kommentare

Libelle11
Gestrickten Schal aufschneiden?
2 aktuelle Kommentare Neu von CreatOwl
Gestern um 23:13
Moderator
Eure Pläne für Weihnachten und die Feiertage? Was gibts zu essen?
5 aktuelle Kommentare Neu von ZwergnaseBär
Gestern um 19:03
Moderator
Pflegebedürftige Personen / Pflegende Angehörige: wie läufts bei Euch?
3 aktuelle Kommentare Neu von ursulapetra
Gestern um 18:32
Moderator
habt Ihr diese Woche Wolle gekauft? super für den Weihachts-Sale
7 aktuelle Kommentare Neu von Schnuckelina
Gestern um 15:25
Operator
Gewinnerbekanntgabe: Community-Challenge „Festlich & Upcycling – Aus Alt mach Fest!“ 🎉
7 aktuelle Kommentare Neu von Fun-Design
18. Dez. 2025 um 22:05
Moderator
Ellenmama hat Geburtstag / 2025 / gratis Anleitungen als Geschenk
6 aktuelle Kommentare Neu von Ellenmama
18. Dez. 2025 um 21:44
veronika-t15
Adventskalender
34 aktuelle Kommentare Neu von KarolaHahnKreativ
18. Dez. 2025 um 19:29
Moderator
Dezember-Projekte und November-Projekte 2025: die Crazypatterns-Handarbeitsgruppe / work along / crochet along / knit along / sew along
7 aktuelle Kommentare Neu von Schnuckelina
18. Dez. 2025 um 17:18
Moderator
Farbwechsel häkeln: Tipps
2 aktuelle Kommentare Neu von natalie-sandker
18. Dez. 2025 um 14:39
Moderator
Forenspiel A - Z: In meiner Kindheit gab es noch ..., Teil 2.
26 aktuelle Kommentare Neu von Schnuckelina
18. Dez. 2025 um 14:36
Operator
🎁 [Community Challenge] Festlich & Upcycling – Aus Alt mach Fest! (Insgesamt 100 € Guthaben zu gewinnen)
17 aktuelle Kommentare Neu von Operator
17. Dez. 2025 um 19:46
natalie-sandker
Amigurumi synchron Farbwechsel häkeln
5 aktuelle Kommentare Neu von Moderator
17. Dez. 2025 um 18:04
Akela
Steffi & Rika
51 aktuelle Kommentare Neu von Schnuckelina
17. Dez. 2025 um 16:24
Moderator
Forum auch über Weihnachten verfügbar
1 aktueller Kommentar Neu von Schnuckelina
17. Dez. 2025 um 14:44
Akela
Lilly
22 aktuelle Kommentare Neu von Akela
17. Dez. 2025 um 14:27
ruthk
In memoriam mowi19
23 aktuelle Kommentare Neu von RolisWollis
17. Dez. 2025 um 14:19
Moderator
Adventskränze, Adventskalender, Krippen und Christbäume 2025: zeigt Eure Bilder hier, wenn ihr mögt.
9 aktuelle Kommentare Neu von Schnuckelina
17. Dez. 2025 um 10:57
KarolaHahnKreativ
Was braucht man auf Reisen?
9 aktuelle Kommentare Neu von ARI-Kuestenkind
17. Dez. 2025 um 8:59

Aktuell beliebt

Moderator
Forenspiel A - Z: In meiner Kindheit gab es noch ..., Teil 2.
26 aktuelle Kommentare Neu von Schnuckelina
18. Dez. 2025 um 14:36
veronika-t15
Adventskalender
24 aktuelle Kommentare Neu von KarolaHahnKreativ
18. Dez. 2025 um 19:29
ruthk
In memoriam mowi19
23 aktuelle Kommentare Neu von RolisWollis
17. Dez. 2025 um 14:19
Alle anzeigen

Beliebte Anleitungen

Schal Solstice No 1
Anzeige Schal Solstice No 1
Top Anleitung von SezkasHandarbeiten aus der Häkeln Kategorie!
Amara - gestricktes Minituch
Anzeige Amara - gestricktes Minituch
Top Anleitung von knitcrochet_by_Kerstin_Bock aus der Stricken Kategorie!
kleine Engel häkeln - Geschenkanhänger und Baumschmuck
kleine Engel häkeln - Geschenkanhänger und Baumschmuck
Top Anleitung von zwergerlstrick aus der Häkeln Kategorie!
Häkelanleitung für trendige Babyschuhe
Häkelanleitung für trendige Babyschuhe
Top Anleitung von zwergerlstrick aus der Häkeln Kategorie!
Max & Mila - ein festliches Wichtel-Duo / Häkelanleitung
Max & Mila - ein festliches Wichtel-Duo / Häkelanleitung
Top Anleitung von rimajas aus der Häkeln Kategorie!
Neue Ferse! Fixe-Quicky-Ferse Royal,Top Down, Socken stricken, Gr. 34-45
Neue Ferse! Fixe-Quicky-Ferse Royal,Top Down, Socken stricken, Gr. 34-45
Top Anleitung von kreativ-mit-taeschwerk aus der Stricken Kategorie!
Häkelanleitung Stern Tischdecke/Kissen Alva
Häkelanleitung Stern Tischdecke/Kissen Alva
Top Anleitung von PicSarDesign aus der Häkeln Kategorie!
Strickanleitung Tuch "Cozy Winter"
Strickanleitung Tuch "Cozy Winter"
Top Anleitung von Melknits aus der Stricken Kategorie!
Häkelanleitung Nordischer Tannenbaum
Häkelanleitung Nordischer Tannenbaum
Top Anleitung von JURUMI aus der Häkeln Kategorie!
Häkelanleitung Kantenhocker "Engel mit Teelicht"
Häkelanleitung Kantenhocker "Engel mit Teelicht"
Top Anleitung von AngiDesign aus der Häkeln Kategorie!
Gummiente Plüschtier - Nahtlose Häkelanleitung für Anfänger
Gummiente Plüschtier - Nahtlose Häkelanleitung für Anfänger
Top Anleitung von greenecrafts aus der Häkeln Kategorie!
Strickanleitung Loop "Twister"
Strickanleitung Loop "Twister"
Top Anleitung von AtelierKOBRI aus der Stricken Kategorie!
Mehr Top-Anleitungen

Kostenlose Anleitungen

Häkelanleitung Herzenssache
Häkelanleitung Herzenssache
Top Anleitung von Rosi_und_Hanni aus der Kategorie!
Häkelanleitung Kleines Lebkuchenmännchen
Häkelanleitung Kleines Lebkuchenmännchen
Top Anleitung von Kuestenmasche_2021 aus der Kategorie!
Wolldiamant Advent- 24 Türchen voller Licht und Liebe, Häkelanleitungen
Wolldiamant Advent- 24 Türchen voller Licht und Liebe, Häkelanleitungen
Top Anleitung von Wolldiamant aus der Kategorie!
Edlothia
Edlothia
Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!
Häkelanleitung Kleiner Schneemann
Häkelanleitung Kleiner Schneemann
Top Anleitung von Kuestenmasche_2021 aus der Kategorie!
Schnecke -- Häkelanleitung von Haekelkeks®
Schnecke -- Häkelanleitung von Haekelkeks®
Top Anleitung von haekelkeks aus der Kategorie!
Häkelanleitung Weihnachtself Olaf
Häkelanleitung Weihnachtself Olaf
Top Anleitung von jarumidesign aus der Kategorie!
Bruinen
Bruinen
Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!
Pullover Strandliebe häkeln Häkelpullover
Pullover Strandliebe häkeln Häkelpullover
Top Anleitung von Wurzels-Maschendesign aus der Kategorie!
Anleitung für Häkelweste Viola
Anleitung für Häkelweste Viola
Top Anleitung von mrs-mischaa aus der Kategorie!
Häkelanleitung.pdf Schlüsselanhänger Schildkröte
Häkelanleitung.pdf Schlüsselanhänger Schildkröte
Top Anleitung von jennysideenreich aus der Kategorie!
Finchen - Häkel-Anleitung für eine süße Amigurumi-Schnecke
Finchen - Häkel-Anleitung für eine süße Amigurumi-Schnecke
Top Anleitung von KiZoBaer aus der Kategorie!
Häkelanleitung für kleine Engel Dekoration
Häkelanleitung für kleine Engel Dekoration
Top Anleitung von marryskreativwerke aus der Kategorie!
Mütze "Spiralibus" für Kinder und Erwachsene - Kostenlose Strickanleitung
Mütze "Spiralibus" für Kinder und Erwachsene - Kostenlose Strickanleitung
Top Anleitung von Schnuckelina aus der Kategorie!
Haekelicious Wende Oktopus
Haekelicious Wende Oktopus
Top Anleitung von Haekelicious aus der Kategorie!
Häkelanleitung Braunbär Espen
Häkelanleitung Braunbär Espen
Top Anleitung von jarumidesign aus der Kategorie!
Häkelanleitung Eselchen
Häkelanleitung Eselchen
Top Anleitung von TanteMella aus der Kategorie!
Cute as a button Herz Häkelanleitung - kostenlos
Cute as a button Herz Häkelanleitung - kostenlos
Top Anleitung von Cute_As_A_Button aus der Kategorie!
Halata Tuch
Halata Tuch
Top Anleitung von MorbenDesign aus der Kategorie!
Gratis Häkelanleitung Wetterfroschdame Emelie
Gratis Häkelanleitung Wetterfroschdame Emelie
Top Anleitung von surishaekelfee aus der Kategorie!
Kostenlose Häkelanleitung für Weihnachtsengel - Schutzengelchen
Kostenlose Häkelanleitung für Weihnachtsengel - Schutzengelchen
Top Anleitung von appelino aus der Kategorie!
Einhorn Aurora Häkelanleitung
Einhorn Aurora Häkelanleitung
Top Anleitung von yarntastic aus der Kategorie!
Kostenlose Anleitung für Strümpfe häkeln Grösse 36 bis 47
Kostenlose Anleitung für Strümpfe häkeln Grösse 36 bis 47
Top Anleitung von Wollzauber73 aus der Kategorie!
Kostenlose Häkelanleitung "Bunny Peach"
Kostenlose Häkelanleitung "Bunny Peach"
Top Anleitung von scandigrey aus der Kategorie!
Mehr kostenlose Anleitungen

Gewinne jeden Monat Einkaufsguthaben!

42 Gewinne / 300 € Gesamtwert: 30×5 €, 10×10 €, 2×25 € – einfach Newsletter aktivieren. Kein Kauf nötig. Abmeldung jederzeit. Gewinne in Form von Crazypatterns‑Einkaufsguthaben. Mehr Informationen

Gratis registrieren