Englische Anleitungen

2053 Beiträge Letzte Gestartet

Donnerstag, 25. Mai 2017 um 23:54

Liebe Nutzerinnen des Forums

Gibt es irgendwo eine Liste mit den deutschen Übersetzungen englischer Fachausdrücke in Strickanleitungen? Mein Sohn hat mir ein Buch mit gestrickten Katzen geschenkt, geschrieben von zwei englischen Autorinnen, und mein Englisch ist nicht so toll!
Danke für eure Hinweise.

ruthk

9969 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 26. Mai 2017 um 00:25

Schau mal hier : http://www.maschenzaehler.de/tipps-und-hilfen/englische-anleitungen-verstehen/uebersetzung-englischer-haekelbegriffe/

Wollbaerli

2053 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 26. Mai 2017 um 08:55

Danke, ruthk. Ob es solch eine tolle Tabelle auch fürs Stricken gibt?

ursulapetra

2605 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 26. Mai 2017 um 09:02

Strickbegriffe und Abkürzungen gibt es hier:
http://www.millefila.de/strickbegriffe-englisch-deutsch/

Wollbaerli

2053 Beiträge Letzte Gestartet

Sonntag, 28. Mai 2017 um 09:43

Nochmals vielen Dank für eure Hilfe. Ich habe schliesslich genau das gefunden, was ich gesucht habe, nämlich unter
wolleunddesign.de; wollboerse.de; petraschuster.de
Jetzt sollte eingestrickten Kätzchen eigentlich nichts mehr im Weg stehen!
Ich wünsche allen einen tollen Sommersonntag im Mai!