HILFE! Ich bin neu und brauche Hilfe ein englisches Pattern auf deutsch zu ändern.

http://aphid777.deviantart.com/art/Baby-Squirtle-with-pattern-429401124

Das Pattern ist in der Beschreibung:
Ich verstehe da nur Bahnhof.
Was heißt Magic Ring 6, [Sc3, dec] und so weiter und sofort BITTE HILFE

bitte keine kompletten Anleitungen hier reinkopieren, danke.
hab die Anleitung entfernt.
Mod. Edit

Hi, hab dir mal den Kopf übersetzt

es ist an sich ganz einfach

Inc = verdopp
dec= zusammen häkeln/abmaschen
Sc= FM
SC around = nur FM häkeln ohne Maschenzunahme oder Maschenabnahme
Sc3, inc = 3 FM, die 4. FM verdopp
Sc3, dec = bedeutet im Grunde dass du die jede 3. FM abmaschen sollst in dem du jede 2.+3. FM zusammen häkelst
sc around 4times = 4 Runden mit FM häkeln

Magic Ring = Fadenring -- such das mal in youtube oder google, alternativ kannst du statt einem Magic Ring auch 2 LM machen und häkelst dann in die 1. LM deine 6 FM

Die restlichen Texte (langen Texte ) mit google übersetzer ins deutsche übersetzen und einfach 2-3 x lesen dann versteht man meist was das bedeuten soll

Kopf

1.   in Magic Ring 6 FM
2.  Jede FM verdopp = 6
3.  Jede 2. FM verdopp = 18
4.  Jede 3. FM verdopp = 24
5.  Jede 4. FM verdopp = 30
6. Jede 5. FM verdopp = 36
7-11.  Je Runde 36 FM
12.  Jede 9. FM verdopp = 40
13.  40 FM häkeln
14.  Jede 10. FM verdopp = 44
15.  44 FM häkeln
16.  Jede 10.+11. FM zusamm = 42
17.  Jede 6.+7. FM zusamm = 36
18.  Jede 5.+6. FM zusamm = 30
19.  Jede 4.+5. Fm zusamm = 24 am besten hier füllen
20.  Jede 3.+4. FM zusamm = 18
21.  Jede 2.+3. Fm zusamm = 12
23.  Immer 2 FM zusammen
24.  Abketten
 
Das Rundenende  sollte etwa in der Mittellinie des Rückens &Kopfes sein.
Füllen

Google hilft oft. Bei der Suche nach "crochet magic ring" habe ich dieses Video gefunden:

https://www.youtube.com/watch?v=sLUaywX0-WE

@berlidesign
Sc3, dec = bedeutet im Grunde dass du die jede 3. FM abmaschen sollst in dem du jede 2.+3. FM zusammen häkelst

Hier würde ich es eher so verstehen, dass man 3 fM häkelt und dann die 4. und 5. zusammen abmascht.
Ansonsten stimme ich Dir voll und ganz zu :-D

LG Stefanie
AramisvonK

@edea.kramer: willkommen bei uns im Forum und auf dem Portal.
Bitte keine kompletten Anleitungen hier in die Threads reinkopieren, danke.
Ich hab die Anleitung oben entfernt.
Ich wünsche Dir trotzdem viel Erfolg.

@edea.kramer
Magic Ring 6, [Sc3, dec] heißt 6FM in den Fadenring, *je 1FM in die nächsten 3M, zwei feste Maschen zusammenhäkeln*, von*bis* wiederholen...
LG
Tanja

@Aramis ja da hast du recht, ich war abgelengt und wollt eigentlich 1sc,dec als beispiel nehmen, lach