Forum Categories
Quick to Target
Browse Categories
Community & Help

Sock yarn in English? Technical terms for English translations

23055 Posts Recent Started
Monday, February 28, 2022 at 1:21 AM
Dear users, dear authors,
what is “sockenwolle” called in English? The literal translation “sock yarn / wool” doesn’t get me very far. Is there a specific term for it?
Is there a word in English for “Bobbel” or “gradient yarn”?
“Gradient yarn” = “yarn / wool with color gradient”?

I’ve already looked it up in the online dictionary. :-)

4478 Posts Recent Started
Monday, February 28, 2022 at 6:48 AM
I found the following:

“sock yarn” and “self-striping wool” for gradient yarn.

I haven’t been able to find anything for “Bobbel” yet—except “cake,” but that doesn’t quite fit.

4478 Posts Recent Started
Monday, February 28, 2022 at 9:24 AM
Now I’ve found “gradient yarn” for “Bobbel.”

2681 Posts Recent Started
Monday, February 28, 2022 at 9:26 AM
I’m out of my depth when it comes to sock yarn—I’m afraid I don’t know much about it :)

For Bobbel, the terms I’m most familiar with are “gradient yarn” or “yarn cake.”

Both are also used in other contexts, but I think Bobbel are so well-known by now that people can make sense of both terms (especially in combination). 

2681 Posts Recent Started
Monday, February 28, 2022 at 9:27 AM
Oh, looks like Marlene beat me to it.
Oh well—never mind, better to say it twice! :) 

23055 Posts Recent Started
Friday, March 4, 2022 at 5:03 PM
Thank you both

Write Reply

Please register or Log in!

Latest comments

2 actual comments last by kruemel-monster
10 actual comments last by Bastelfan
3 actual comments last by WollwunderPetra
65 actual comments last by Moderator

Popular patterns

Top patterns from Natalija from the Crochet category!
Top patterns from Millionbells from the Crochet category!
Top patterns from stricken-im-trend from the Crochet category!
Top patterns from stricken-im-trend from the Knitting category!
Top patterns from elke-eder from the Crochet category!
Top patterns from MorbenDesign from the Crochet category!
Top patterns from stricken-im-trend from the Crochet category!
Top patterns from MorbenDesign from the Crochet category!
Top patterns from elke-eder from the Crochet category!
Top patterns from Haekelweltmitherz from the Crochet category!
Top patterns from made-by-anja from the Crochet category!
More top patterns

Free patterns

Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from jennysideenreich from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from Miralay from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from Dianas-kleiner-Haekelshop from the category!
Top patterns from NataliSkill from the category!
Top patterns from KuemaTutorials from the category!
Top patterns from christina-lemberger from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from Hobbii from the category!
Top patterns from martina-supova from the category!
Top patterns from Colorfuldreams from the category!
Top patterns from MorbenDesign from the category!
Top patterns from ternuraamigurumi from the category!
Top patterns from ternuraamigurumi from the category!
More free patterns

Win shopping credit every month!

42 prizes / total value €300: 30×€5, 10×€10, 2×€25 – simply activate the newsletter. No purchase necessary. Unsubscribe at any time. Prizes are awarded as Crazypatterns shopping credit. Learn more