Russian crochet chart

Hi,

is there anyone who can explain and transcribe a very short (12 rows) crochet chart written in Cyrillic—I assume it’s Russian—(which I have as a JPG file)?

Thanks in advance for your help. Best regards,
Rainbow

Hi Rainbow,

I’m afraid that’s going to be difficult, because the crochet chart is the intellectual property of the author—and without their consent, we can’t simply translate it. Please don’t be upset.

But maybe there’s someone here who can give you a GENERAL translation of Russian crochet terms and symbols into German, or at least knows where to find something like that.

Or you could try writing to the author yourself (maybe in English?) and ask them directly?

Best regards, Stefanie

Hi Stefanie,

oops, I didn’t even think about copyright—sorry.
But thanks for the two good ideas; I’m hoping for the first one, and I’ll also write to the author right away!
Best regards,
Rainbow

Dear Rainbow,
yes, I can translate it for you; you can send it to me as a private message.
Best regards 
Geraldin