Russian Symbols/Crochet in German

3 Posts Recent Started

Tuesday, May 16, 2017 at 3:55 PM

Can anyone help me? I'm crocheting from a pattern in Russian and don't know what this means:
3a/3cn
C6H B1n.
Thank you so, so much.

Moderator

23136 Posts Recent Started

Tuesday, May 16, 2017 at 5:17 PM

Hi Margittawhv,
welcome to our forum.
We have quite a few users and authors who speak Russian. Please be patient—I’m sure they’ll get back to you soon.

WollwunderPetra

9264 Posts Recent Started

Thursday, May 18, 2017 at 7:09 AM

I did a quick search online. Maybe you’ll find something there that helps you a little bit.

EDIT: Links removed

margittawhv

3 Posts Recent Started

Thursday, May 18, 2017 at 11:31 AM

Thanks for the links, but they still don’t help me. Best regards

InnasBasteleien

5183 Posts Recent Started

Thursday, May 18, 2017 at 1:15 PM

Hi Margitta,

I might be able to help you, but I think you didn’t write down the symbols quite right, so I’m stuck too.
So, C6H is actually СБН and is a single crochet.
I don’t know what the rest means, but since there’s no “n” in Russian, I’m guessing the pattern says something similar but different. Maybe a “п”? Then that would be an abbreviation for “stitch.”
“B” can mean “in,” so B1п would be “in the first stitch.”
But as you can see—with so little information and what’s there being too vague—it’s just a guessing game.
If you’d like, you can send me a link to the pattern via private message, and I’ll see if I can help you a little further.

Best regards, Inna

margittawhv

3 Posts Recent Started

Friday, May 19, 2017 at 10:08 PM

Thank you so much for your answers. I’ve figured out what it means now. Best regards

InnasBasteleien

5183 Posts Recent Started

Saturday, May 20, 2017 at 10:24 PM

That’s nice :-)

angelika-praxmarer

3 Posts Recent Started

Wednesday, February 3, 2021 at 2:15 PM

1. 6 ch, turn (6) 2. 5 dc, 1 ch, turn (6)
3. 5 dc, 1 ch, turn (6)
4. 2 dc, 1 dc inc, 2 dc, 1 ch, turn (7)
5. Skip 1 st, 5 dc, 1 ch, turn (6)
6. Skip 1 st, 4 dc, 1 ch, turn (5)
7. Skip 1 st, 3 dc, 1 ch, turn (4)
Sl st, work sc around the edge together with
thin wire. Does anyone know what ssn, vp, turn and p mean? It’s a Russian pattern, but in German it comes out like this

1. 6 ch, turn (6)
2. 5 dc, 1 ch, turn (6)
3. 5 dc, 1 ch, turn (6)
4. 2 dc, 1 dc inc, 2 dc, 1 ch, turn (7)
5. Skip 1 st, 5 dc, 1 ch, turn (6)
6. Skip 1 st, 4 dc, 1 ch, turn (5)
7. Skip 1 st, 3 dc, 1 ch, turn (4)
Sl st, crochet around the edge with sc together with the thin wire.
Assemble, put on the collar and enjoy the little one. This is the original. Can anyone help me with this? Thank you very much.