There are definitely a few tricks for crocheting with plush yarn. For example, you can carry along an additional thread, or first crochet with cotton yarn into the back loops only and then with the plush yarn into the front loops. Stitch markers can help too, and of course it also depends on the yarn you use how well you can still see the stitches. Light-colored yarn is definitely easier than dark yarn. Some manufacturers also twist a shiny thread into the plush yarn, so you can see the stitches better.
I love stuffed animals made from plush yarn because they turn out wonderfully soft and cuddly.
Here are a few examples for you that would work well as gifts from the Easter Bunny:

If you have never crocheted with plush yarn before, you could first try the
Cuddly Bunny Hoppel . It is crocheted with three kinds of yarn: the head, tail, and paws are made from chenille yarn, while the plush yarn is used together with cotton yarn when crocheting the body. Since the body is not stuffed, so it can be held like a cuddly cloth, you can crochet double crochets here instead of single crochets. They are easy to feel, and you can tell exactly where to insert your hook.
The different textures and patterns of the yarns encourage babies to explore their cuddly toy by touch. This stimulates all of the baby’s senses, so they will spend a long time playing with their cuddly toy.

Somewhat more experienced crocheters can then try making
Bunny Purzel.Here too, different yarns are used: the pants and basket are made from cotton yarn, and the bunny’s body is made from plush yarn. Here I crocheted along with a white cotton thread (filet crochet thread). This makes it quite easy to see the stitches and also feel them.

The
Music Box Lamb is made only from plush yarn (again crocheted together with a thin accompanying thread). The cotton yarn also gives the little animal’s body a stable shape without losing any softness. My granddaughter received a lamb like this 8 years ago for her birth, and although it was dearly loved, it has hardly lost any of its beauty.