22. November 2019
Muster toll, Anleitung unter aller Kanone und das für 3,99
Das Muster ist wunderschön. Aber die Anleitung wurde einfach durch den googel-übersetzer gejagt, für eine Anleitung die 3,99 Euro kostet einfach eine bodenlose Frechheit. Außerdem ist die Anleitung gerade einmal 3 Seiten lang und nur für eine Größe geeignet, für mich ist diese Größe zB völlig unpassend. Also werden auch Kenntisse für Größenanpassung von Häkelstücken benötigt. Also leicht Fortgeschrittene finde ich untertrieben.
Andere Designer bieten eine Anleitung mit Häkelschrift und 20 Seiten schriftliche Anleitung für weniger bzw. das gleich Geld. Ich bin etwas enttäuscht, leider.
12. Oktober 2017
Muster toll - Beschreibung miserabel
Mit ein bisschen Können ist das Muster kein Problem. Ein sehr schönes Stück - dafür 5 Punkte.
Die Übersetzung ist allerdings miserabel. Hat wohl kein Mensch sondern ein PC übersetzt... dafür nur einen Stern.
13. November 2015
google Übersetzer ?
Für 3,99€ erwarte ich eine gut verständliche Anleitung. Diese hier liest sich, als wäre sie durch den google Übersetzer gejagt worden. Da ich schon lange häkel, kann ich mir das alles gut zusammenreimen, für Anfänger jedoch könnte es holperig werden. Das Muster besteht aus nur zwei einfachen Reihen, die den angegebenen Preis von 3,99€ nicht rechtfertigen.
Zwei Sterne dafür, daß der Poncho wirklich hübsch ist und die Bilder in der Anleitung das Geschriebene aufwiegen.
9. September 2017
Poncho ist toll... Anleitung naja
Für Euro 3,99 ist die Anleitung eindeutig überteuert - wie schon meine Vorschreiberinnen teilweise erwähnt haben, lediglich durch den Google-Übersetzer "gejagt". Durch die Bilder wird es dann verständlich - ob für blutige Anfänger ebenfalls kann ich nicht beurteilen. Ansonsten bin ich mit dem Ergebnis super zufrieden, weil er ist einfach toll (es war Liebe auf den ersten Blick)!
22. Februar 2016
super schlechte Übersetzung!
Der Poncho ist wirklich schön, allerdings bedarf es einiger Vorkenntnisse, damit man diese - wie es scheint automatisch übersetzte - Anleitung versteht. Das rechtfertigt den Preis nicht! Enttäuschend!
Frage stellen