Neu: Forum wird jetzt automatisch Deutsch↔Englisch übersetzt

Liebe Community,

wir haben eine schöne Neuerung für euch: Unser Forum spricht ab sofort beide Sprachen.

Bisher waren die deutsche und die englische Community im Forum quasi getrennt – wer die jeweils andere Sprache nicht las, verpasste viele Beiträge. Das ist nun vorbei: Forenbeiträge werden automatisch zwischen Deutsch und Englisch übersetzt. Englischsprachige Mitglieder sehen eure deutschen Beiträge auf Englisch, und ihr seht englische Beiträge auf Deutsch.

Was das für euch bedeutet:
- Schreibt einfach weiter in eurer Sprache – der Rest der Community kann mitlesen und mitreden.
- Bei jedem übersetzten Beitrag gibt es den Schalter „Original anzeigen", mit dem ihr jederzeit den Originaltext seht.
- Eure Benutzernamen, @Erwähnungen und Bilder bleiben dabei unverändert erhalten.

Ein ehrliches Wort dazu: Die Übersetzung läuft maschinell und ist nicht in jedem Satz perfekt – sie wird aber laufend besser. Wenn euch eine Übersetzung mal komisch vorkommt, schaut einfach ins Original und sagt uns gern Bescheid. Die älteren Beiträge arbeiten wir nach und nach im Hintergrund auf, das kann also noch ein paar Tage dauern, bis wirklich alles übersetzt ist.

Wir hoffen, das bringt die Community über die Sprachgrenze hinweg ein gutes Stück näher zusammen.

Herzliche Grüße
Euer Crazypatterns-Team