Hilfe bei englischer Anleitung

Hallo zusammen, ich hab ja schon so einiges gehäkelt, aber jetzt bin ich doch an meine Grenzen gekommen, ich habe eine englische Anleizung und komme nicht weter, weil ich die Übersetzung so gar nicht verstehe

Hallo liebe Dosita,

hast du diese Anleitung denn hier bei CP gekauft?
Dann wäre es sicher am besten, wenn du den/die Autor/in der Anleitung direkt anschreibst.

So ist es nun sicher schwer dir zu helfen.

Liebe Grüße Doreen

Hallo Doreen ... nein, hab sie von einer anderen Seite

Hallo Dosita,

kurz vorweg: bitte beachte, dass hier keine Texte aus Anleitungen  (ob nun hier oder woanders erworben) veröffentlicht werden. Das hast du nicht, aber ich schreibe es nur pro Forma nochmal. :-)

Für die englischen Häkelbegriffe gibt es gute Seiten im Internet. Googel doch dementsprechend mal unter "Häkelbegriffe englisch-deutsch", vielleicht hilft dir das ja schon weiter.

Liebe Grüße 
Michaela 

Liebe Dosita,
Ich kann helfen. Bitte kontaktiere mich per PN.
LG
Tanja

Hallo Michaela,
ja ich hab ja nichts weiter dazu geschrieben oder veröffentlicht. .. wollte nur Hilfe ubd due Übersetzungsseiten hab ich gefunden, nur sie hekfen nicht wenn man mit Sätzen arbeitet, das gibt dann keinen Sinn .... aber danke
LG Dosita

Dosita,
ich habe ja auch dazu geschrieben, dass ich das nur pro Forma nochmal erwähnt habe. ;-)
War also nicht gegen dich gerichtet.
Aber sowas muss halt im Vorfeld erwähnt werden, da ja so einen Thread evtl auch andere Kunden nutzen um um Hilfe zu bitten. :-)
Also alles gut.

Tanja hatte dir bereits Hilfe per PN angeboten. Da sie sehr gut Englisch spricht, kommst du mit der Anleitung sicher schnell weiter.

Liebe Grüße 
Michaela 

ja so habe ich es ja auch verstanden *lächel* ... danke und ich setze jetzt all meine Hoffnung auf Tanja *lächel*

und toll das ihr geantwortet habt