Monday, January 15, 2018 at 1:40 PM
Hallo ihr Lieben,
ich habe eine Frage, ich möchte einen Pinguin häkeln nur ist die Anleitung auf Englisch und da kann ich nicht alle Begriffe verstehen. Ich habe zwar schon was davon übersetzten können aber ich verstehe den Zusammenhang nicht. Kann mir einer diesen Satz erklären:
sc in nächsten 6 sc Zers. über rund nächsten 2 sc
Was ich daran nicht verstehe ist hauptsächlich das " Zers."
Danke für Eure Hilfe, ich bin an Verzweifeln.
ich habe eine Frage, ich möchte einen Pinguin häkeln nur ist die Anleitung auf Englisch und da kann ich nicht alle Begriffe verstehen. Ich habe zwar schon was davon übersetzten können aber ich verstehe den Zusammenhang nicht. Kann mir einer diesen Satz erklären:
sc in nächsten 6 sc Zers. über rund nächsten 2 sc
Was ich daran nicht verstehe ist hauptsächlich das " Zers."
Danke für Eure Hilfe, ich bin an Verzweifeln.
Monday, January 15, 2018 at 1:50 PM
Hallo,
hast du das über Googel Translator übersetzt? Wie lautet denn das Original?
LG
Michaela
hast du das über Googel Translator übersetzt? Wie lautet denn das Original?
LG
Michaela
Wednesday, January 17, 2018 at 5:19 PM
ne hab ich nicht mehr aber diese Zers. kommt öfter vor
hab das auch schon bei anderen Anleitungen gelesen
hab das auch schon bei anderen Anleitungen gelesen
Wednesday, January 17, 2018 at 5:23 PM
sc in next 6 sc, dec over next 2 sc around so is das Orginal
Wednesday, January 17, 2018 at 5:58 PM
dec = decrease
das meint, dass du hier 2 Maschen zusammen abmaschst - also das, was in deutschen Anleitungen meist mit "zus" abgekürzt wird
das meint, dass du hier 2 Maschen zusammen abmaschst - also das, was in deutschen Anleitungen meist mit "zus" abgekürzt wird
Mehr Anleitungen für niedliche Amigurumis und kleine Geschenke findet ihr in meinem Shop:
Schaut doch gleich mal vorbei. Ich freue mich auf euren Besuch!
---------
For more cute amigurumis and useful little gifts visit my shop:
Come on in. I'm looking forward to meeting you there!