Feste Maschen häkeln über Kettmaschen

Hallo zusammen,
um für ein Häkeltier, welches mit Füllwatte ausgestopgt werden soll, einen sich ringelnden Schwanz zu häkeln, soll ich laut (englischsprachiger) Anleitung für den kleineren Innenradius einige Kettmaschen häkeln, in der nächsten Runde darüber feste Maschen, dann wieder einige Kettmaschen etc. Es ist keine Angabe gemacht, in welches/welche Maschenglied/er ich für die feste Masche einstechen soll. Um in beide Maschenglieder einzustechen wie bei festen Maschen, ist es irgendwie zu eng. ;-) Kann mir jemand sagen, was man da am besten macht?
Vielen Dank und liebe Grüße
carhummel

Wäre es möglich, dass das einfach ein Denkfehler ist und in Wirklichkeit Luftmaschen gemeint sind?  Die heißen auf Englisch "chain", was dann ins Deutsche übersetzt "Kette" heißt. Kettmaschen heißen slip stitch auf Englisch.
Falls das nicht das Problem ist, ignoriere mich bitte.

Es steht tatsächlich split stitch da.Und sinnvoll erscheint mir das auch. Nur ist es eine Würgerei ;-)

Ich hatte auch mal so eine Anleitung. Ich habe die Kettmaschen dann mit einer größeren Nadel gehäkelt. Da ging es einigermaßen. Aber es war trotzdem ziemlich eng.

Ich habe die Kettmaschen etwas lockerer gehäkelt und habe dann nur in ein Maschenglied gestochen. Dadurch hatte ich aber so eine Art Absatz an meinem Häkelteil auf einer Seite, was bei mir aber nicht schlimm / falsch aussah. 

Also, um einen Ringelschwanz zu bekommen, häkel man einige Luftmaschen. Dann Arbeit wenden und in jede Lm jetzt drei, vier, oder gar fünf Feste Maschen häkeln. 
Wieviele FM pro LM, ist bestimmt in der Anleitung angegeben. 
Diese Art von Ringelschwänzchen wird auch Korkenzieher genannt. 
Viel Spass! 
B aus B

Zur Not kannst du dir die Kettmaschen mit einer stumpfen Stopfnadel etwas größer dehnen... ansonsten wirklich die Kettmaschen immer bewusst locker häkeln.

@carhummel

Doch, das ist richtig. Diese Technik verwende ich auch bei meiner Wolke :-)
Es wird in beide Maschenglieder der Kettmaschen eingestochen - und es ist ein wenig fummelig. Allerdings kann man so relativ unsichtbar die Biegung formen. Man kann allerdings auch nur in die vorderen Maschenglieder einstechen.

LG, Marion