Liebe Silke,
eine verkürzte Reihe ist tatsächlich eine "kürzere" Reihe. Du strickst die angegebene Maschenzahl, dann drehst du die Arbeit um, ohne den Rest der Reihe oder Runde gestrickt zu haben.
Dass heißt, nachdem du das erste Mal die Arbeit umgedreht hast, liegt die linke Seite des Strickstücks dir zugewandt, weshalb du ja auch links zurückstrickst. Wenn du zu der Stelle mit dem Umschlag kommst, strickst du den Umschlag und die nächste Masche zusamme und strickst denn weiter, bis du die in der Anleitung angegebene Maschenzahl gestrickt hast. Dann drehst du die Arbeit wieder um, ohne den Rest der Reihe bzw. Runde gestrickt zu haben.
Ich hoffe, das hilft ein wenig weiter.
Liebe Grüße von Steffi
PS. Ich hänge mal ein Bild an, was eigentlich bei den verkürzten Reihen passiert. Der orangefarbene Part ist mit verkürzten Reihen gestrickt (auch wen ich eine andere Technik für die Wendemaschen verwende.)