Montag, 22. Februar 2021 um 07:51
Hallo, es gibt diese Anleitung leider nur in Englisch. Ich behaupte das ich nicht so schlecht in Englisch bin...
aber mit einigen Abkürzungen auf Englisch komme ich nicht so klar.
kann mir jemand bei der ersten Reihe helfen?
First row: ch 15, bs in 4th st from from hook ch 2 bs in the same st, ch3, skip 3 st, ch4 , skip 2st, sc, ch3, skip 3 st,(bs, ch2, bs) in the last ch.
Danke
aber mit einigen Abkürzungen auf Englisch komme ich nicht so klar.
kann mir jemand bei der ersten Reihe helfen?
First row: ch 15, bs in 4th st from from hook ch 2 bs in the same st, ch3, skip 3 st, ch4 , skip 2st, sc, ch3, skip 3 st,(bs, ch2, bs) in the last ch.
Danke
Montag, 22. Februar 2021 um 10:21
Hallo,
vielleicht hast Du die Möglichkeit, den Autor / die Autorin der Anleitung direkt anzuschreiben? Diese Person könnte Dir sicher am besten weiterhelfen, denn die Erklärung ist tatsächlich etwas unklar.
So weit kann ich Dir übersetzen:
Erste Reihe:
ch 15 = 15 Luftmaschen anschlagen
bs in 4th st from hook = bs (das kenne ich nicht als gängige Abkürzung und müsste in der Anleitung erklärt werden) in die 4. Luftmasche von der Nadel aus gesehen
ch 2 bs in the same st = 2 Luftmaschen, bs in die gleiche Masche wie der erste bs
ch 3, skip 3 st = 3 Luftmaschen, 3 Maschen überspringen
- dazwischen fehlt eine Häkelangabe; evtl. sc = feste Masche so wie weiter unten?
ch 4, skip 2 st = 4 Luftmaschen, 2 Maschen überspringen
sc = feste Masche
ch3 skip 3 st = 3 Luftmaschen, 3 Maschen überspringen
(bs, ch2, bs) in the last ch = in die letzte Luftmasche der Luftmaschenkette: bs (?), 2 Luftmaschen, bs in die gleiche Masche
Liebe Grüße Sonja
vielleicht hast Du die Möglichkeit, den Autor / die Autorin der Anleitung direkt anzuschreiben? Diese Person könnte Dir sicher am besten weiterhelfen, denn die Erklärung ist tatsächlich etwas unklar.
So weit kann ich Dir übersetzen:
Erste Reihe:
ch 15 = 15 Luftmaschen anschlagen
bs in 4th st from hook = bs (das kenne ich nicht als gängige Abkürzung und müsste in der Anleitung erklärt werden) in die 4. Luftmasche von der Nadel aus gesehen
ch 2 bs in the same st = 2 Luftmaschen, bs in die gleiche Masche wie der erste bs
ch 3, skip 3 st = 3 Luftmaschen, 3 Maschen überspringen
- dazwischen fehlt eine Häkelangabe; evtl. sc = feste Masche so wie weiter unten?
ch 4, skip 2 st = 4 Luftmaschen, 2 Maschen überspringen
sc = feste Masche
ch3 skip 3 st = 3 Luftmaschen, 3 Maschen überspringen
(bs, ch2, bs) in the last ch = in die letzte Luftmasche der Luftmaschenkette: bs (?), 2 Luftmaschen, bs in die gleiche Masche
Liebe Grüße Sonja
In meinem Shop findest Du Strick- und Häkelanleitungen - für Kinderkleidung, inspiriert durch meine zwei fröhlichen Mädchen, und auch für allen möglichen Schnickschnack für daheim. Meine Lieblingsstricktechnik ist das beidseitige Stricken, Doubleface, weil man damit so wundervolle Motive erstellen kann.
Hier kannst Du stöbern - ich freu mich auf Deinen Besuch! Viel Spaß bei Deinen Projekten wünscht Dir Sonja
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In my Crazypatterns store you will find many patterns for accessoires, children's clothing, deco articles for your home... My favourite knitting technique is double knitting - I love how you can create pictures and stories with two skeins of yarn and a pair of needles :-)
Come and visit my store - I will add english patterns bit by bit.
All the best and good knitting! Sonja / a-mano
Hier kannst Du stöbern - ich freu mich auf Deinen Besuch! Viel Spaß bei Deinen Projekten wünscht Dir Sonja
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In my Crazypatterns store you will find many patterns for accessoires, children's clothing, deco articles for your home... My favourite knitting technique is double knitting - I love how you can create pictures and stories with two skeins of yarn and a pair of needles :-)
Come and visit my store - I will add english patterns bit by bit.
All the best and good knitting! Sonja / a-mano
Montag, 22. Februar 2021 um 15:28
Vielen Dank!
das BS ist für mich auch sehr rätselhaft... und die Verfasserin antwortet mir leider nicht.
das BS ist für mich auch sehr rätselhaft... und die Verfasserin antwortet mir leider nicht.
Montag, 22. Februar 2021 um 16:04
Hallo.
Ich habe mal recherchiert, es könnte sein, dass es "bean stitch" heißt.
Guck doch mal nach, ob in der Anleitung irgendwo ein bean stitch erwähnt ist.
LG
Michaela
Ich habe mal recherchiert, es könnte sein, dass es "bean stitch" heißt.
Guck doch mal nach, ob in der Anleitung irgendwo ein bean stitch erwähnt ist.
LG
Michaela
Montag, 22. Februar 2021 um 16:07
PS - es könnte auch bobble stitch heißen.
Ohne zu wissen, um welche Anleitung es sich handelt, ist es schwer, die Bedeutung heraus zu finden.
Sag doch mal, welche Anleitung es ist (keinen Link posten, das ist hier nicht erlaubt, nur den Namen schreiben).
Ohne zu wissen, um welche Anleitung es sich handelt, ist es schwer, die Bedeutung heraus zu finden.
Sag doch mal, welche Anleitung es ist (keinen Link posten, das ist hier nicht erlaubt, nur den Namen schreiben).
Montag, 22. Februar 2021 um 20:54
so wie Sonja das erklärt hat, würde ich das auch so lesen. Ich häkel eigentlich viel nach engl AL.
"bs" könnte diese Bobbelstitch - Bobbelmasche sein bzw. PopcornMasche
gutes Gelingen
liebe Grüße
"bs" könnte diese Bobbelstitch - Bobbelmasche sein bzw. PopcornMasche
gutes Gelingen
liebe Grüße
Dienstag, 23. Februar 2021 um 10:25
Vielen vielen Dank. Ich denke bobble stitch klingt logisch.
ich werde berichten ob es das war... danke
ich werde berichten ob es das war... danke