Letzte BeiträgeGestartete BeiträgeNachricht senden2 Beiträge
Donnerstag, 2. November 2023 um 10:51
Hallo zusammen,
ich habe eine Russische Anleitung und komme leider mit der Übersetzung nicht weiter.
Es ist zwar eine Erklärung dabei und ich konnte schon sowas wie "Feste Masche" etc. übersetzen, allerdings sind im Text dann teilweise ganz andere Symbole dabei, die ich leider nicht mehr zuordnen kann.
Mein Mann kann zwar Russisch, es scheitert aber an seinen Mangelnden Häkelkenntnissen :)
was bedeutet denn:
2cбнП пpП 2cбнП пpП 2cбнБ пpБ
Kann mir hier vllt jemand behilflich sein?
Ich kann auch gerne eine Kopie der Anleitung schicken (allerdings nur als pdf/Bild vorhanden)
Letzte BeiträgeGestartete BeiträgeNachricht senden246 Beiträge
Donnerstag, 2. November 2023 um 12:11
Diese П und Б irritieren. Keine Ahnung was sie bedeutet sollen. Vielleicht die verwendete Farbe?
Wenn man sie ignoriert kommt raus:
2fM, verdoppeln, 2fM, verdoppeln, 2fM, verdoppeln.
Letzte BeiträgeGestartete BeiträgeNachricht senden2 Beiträge
Donnerstag, 2. November 2023 um 13:38
Vielen Dank für deine Antwort. Das hilft mir sehr!
П und Б waren mir eben auch ein "Dorn im Auge" aber das könnte natürlich sein, dass hier die Farbe gemeint ist.
DANKE!!!
Letzte BeiträgeGestartete BeiträgeNachricht senden20579 Beiträge
Donnerstag, 2. November 2023 um 16:39
Halo HeyitsKatharina,
willkommen hier im Forum. Bitte keine Anleitungen, an denen Du die Rechte nicht hast, übers Forum teilen / verschicken.
Falls Du in Deiner Anleitung irgendwo eine Supportadresse finden kannst, ist es immer besser den Autor der Anleitung direkt zu kontaktieren. Er / sie kennt die Anleitung am besten. Da Dein Mann Russisch kann, dürfte das kontaktieren nicht so schwer sein.
Ich hoffe, die Hilfe von Haekelhakenhamburg hat Dich weitergebracht.