Für den doch relativ gediegenen Preis ist die fehlerhafte Übersetzung ein Ärgernis, zumal es für Anfänger kaum nachzuvollziehen ist. Ich häkele jetzt nicht erst seit gestern, aber ich habe auch einen Moment gebraucht dahinter zu steigen. Sehr schön ist, dass dieser Poncho wirklich flott über die Nadel geht und dann sehr gut ausschaut. Ich habe für meine Grösse (1,68 m) 10 Reihen weniger gemacht, weil er da für mich schon lang genug war. Und das ist das einzige was ich wirklich schmerzlich in dieser Anleitung vermisse, ein paar Angaben zu verschiedenen Grössen.

Ich würde mich jetzt nicht gerade als Anfängerin im Häkeln betrachten, aber nach dieser Anleitung war es mir nicht möglich einen fehlerfreien Poncho zu häkeln. Die Anleitung sollte nochmal überarbeitet werden.

Aber es sind einige kleine Fehler in der Anleitung z.B. gleich am anfang heisst es eine FM sollte aber eine LM heißen und auch das mit den Maschen teilen in den Ecken hab ich nicht gleich verstanden. Das Deutsch ist nicht sehr gut. Aber wenn der poncho fertig ist sieht er echt toll aus man muss halt etwas eigen kreativ sein was bei einer Anleitung wo Geld kostet eigentlich nicht sein sollte.

Falls die Originalanleitung auf Englisch ist, ist die deutsche Übersetzung etwas gewöhnungsbedürftig, viele komische Sätze wie: auf Platz Stichmarker.....teilen sie die Stiche in den Ecken....usw....

Habe versucht den Poncho nachzuarbeiten. Das Muster war sehr leicht; nur die Angaben, haben bei mir nicht die gewünschte Länge erreicht. So ist mein Poncho nur bis zum Ellenbogen lang geworden. Hätte ich verlängert, so wäre der Poncho in der Mitte bis zu den Knien runter gegangen. Hab es alles aufgetrennt. Leider konnte ich auch keine e-mail mit dem fertigen Werk senden. Adresse unbekannt....Schade

Es gibt leider ein paar Fehler bei der deutschen Übersetzung... wenn man englische Version dazu nimmt, kommt man aber dahinter, was hier gemeint ist.

Schöner Poncho! Leider ein paar Fehler in der Anleitung.

An dieser Anleitung kann man noch sehr viel verbessern. Viele Fehler enthalten.

Sehr einfache Anleitung. Habe dünnere Wolle genommen und einfach so viel angeschlagen bis der Kopf durch den Anfangsring passt. Länge dann entsprechend so viel Runden machen bis die Länge der Körpergröße entspricht.