English | US $ (USD) Log in

Asteria - star poncho - poncho (knitting)
  • JaegerM
    JaegerM Purchased • 5 years ago
    Hallo, ich denke das Nacharbeiten wird kein Problem sein und auch die Anpassung an eine bestimmte Größe ist durchaus machbar. Doch stellt sich mir die Frage, für welche Größe die Anleitung selbst gedacht ist? 130 M im Anschlag - welcher Größe entspricht das?
    Vielen Dank und freundliche Grüße
    • christina-lemberger
      christina-lemberger Author • JaegerM • 5 years ago
      Servus, es handelt sich um ein Uni-Size-Modell. Die Machart ist ähnlich einem RVO. Bei eingehaltener Maschenprobe haben Sie einen eng anliegenden Rollkragen von KU 49-56, da sehr dehnbar.
  • gert1945
    gert1945 Purchased • 7 years ago
    what are e supposed to do with a germen pattern , How can we get it in English please
  • putzelchen
    putzelchen Purchased • 7 years ago
    Hallo,
    die Anleitungen sind immer sehr hilfreich, immer gut beschrieben .
    Ich habe diese Anleitung gekauft , allerdings jetzt umsonst ,
    es wäre schön wenn man ein Vermerk machen könnte ( nur Englisch ) , bevor man bezahlt dann hätte ich diese nicht gekauft . Ich kann leider kein Englisch . Nun habe ich umsonst Geld ausgegeben " Schade "
    Da ich kein Englisch kann und niemand habe der mir das übersetzzen kann .
    • christina-lemberger
      christina-lemberger Author • putzelchen • 7 years ago
      Servus purzelchen,
      wenn Sie die Anleitung Downloaden bekommen Sie einen ZIP-Ordner mit zwei Dateien. Die Datei Asteria_2 ist in Deutsch, Asteria_eng ist in Englisch.
      Ich habe den Download gerade überprüft und bei mir hat es funktioniert. Wenn es weiter Probleme gibt, helfe ich natürlich gerne.
      • Ellada
        Ellada Purchased • christina-lemberger • 7 years ago
        Ich kann zwar Englisch, aber einige Begrifflichkeiten sind schon speziell, da wäre eine "komplette" Übersetzung schon hilfreich. In der dt. Version gibt es immer noch viele englische Ausdrücke. Bei dem Preis wäre eine Überarbeitung nett. LG
        • christina-lemberger
          christina-lemberger Author • Ellada • 7 years ago
          Es handelt sich lediglich um eine englische Abkürzung und diese ist im Abkürzungsverzeichnis erklärt. Welches auf Seite 2 oben angeführt ist. Die Anleitung wurde Deutsch geschrieben und die Übersetzung habe ich im Laufe eines KALs von einer Amerikanerin erhalten.
          Es stehen beide Versionen als PDF zum Download bereit und sind gekennzeichnet.
          • christina-lemberger
            christina-lemberger Author • christina-lemberger • 7 years ago
            Korrektur es handelt sich um drei englische Abkürzungen, wovon eine nicht ins Deutsche übersetzt werden kann, da diese Technik aus Amerika kommt. Es ist eine Grundtechnik des modernen Strickens.
            Der Preis befindet sich im unteren Segment und wird nicht gerechtfertigt.
Add to Wishlist

Rating

4.5
17 Reviews
363
Sales
9
Comments

More